français → arabe
embuscade en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Les Droits de l’homme en embuscade
سحق حقوق الإنسان على طريقة بوش
Alors Israël plaça une embuscade autour de Guibea.
ووضع اسرائيل كمينا على جبعة محيطا.
Il a été pour moi un ours en embuscade, Un lion dans un lieu caché.
هو لي دب كامن اسد في مخابئ.
Saül marcha jusqu`à la ville d`Amalek, et mit une embuscade dans la vallée.
ثم جاء شاول الى مدينة عماليق وكمن في الوادي.
Une embuscade tendue dans la province de Helmand le 10 octobre a tué 18 policiers afghans.
فقد قتل 18 شرطيا أفغانيا في كمين نصب في مقاطعة هلمند بتاريخ 10 تشرين الأول/أكتوبر.
(39:2) Quand ils sont couchés dans leur tanière, Quand ils sont en embuscade dans leur repaire?
حين تجرمز في عريّسها وتجلس في عيصها للكمون.
Puis ils donnèrent cet ordre aux fils de Benjamin: Allez, et placez-vous en embuscade dans les vignes.
واوصوا بني بنيامين قائلين امضوا واكمنوا في الكروم.
Maintenant, pars de nuit, toi et le peuple qui est avec toi, et mets-toi en embuscade dans la campagne.
فالآن قم ليلا انت والشعب الذي معك واكمن في الحقل.
Josué prit environ cinq mille hommes, et les mit en embuscade entre Béthel et Aï, à l`occident de la ville.
فاخذ نحو خمسة آلاف رجل وجعلهم كمينا بين بيت ايل وعاي غربي المدينة.
Il se tient en embuscade près des villages, Il assassine l`innocent dans des lieux écartés; Ses yeux épient le malheureux.
يجلس في مكمن الديار في المختفيات يقتل البري. عيناه تراقبان المسكين.
Ces brigades, qui opèrent de façon très brutale, tendent généralement une embuscade à la victime qu ' ils abattent sans sommation.
ويتم القتل عن طريــق نصب كميــن للضحيــة دون إنــذار ـ * A/48/50.
Jéroboam les prit par derrière au moyen d`une embuscade, et ses troupes étaient en face de Juda, qui avait l`embuscade par derrière.
ولكن يربعام جعل الكمين يدور ليأتي من خلفهم. فكانوا امام يهوذا والكمين خلفهم.