français → arabe
embargo en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Embargo sur les armes
رابعا - حظر توريد الأسلحة
EMBARGO 6 SEPTEMBRE 2004
الحظر يوم 6 سبتمبر 2004
EMBARGO: PUBLIABLE LE 1er OCTOBRE
يُحظر نشر هذا المقال قبل الأول من أكتوبر/تشرين الأول 2007
Un embargo sur les armes a-t-il été imposé?
هاء - هل تم تنفيذ حظر توريد الأسلحة؟
III. EMBARGO PETROLIER CONTRE L ' AFRIQUE DU SUD
ثالثا - حالة الحظر النفطي المفروض على جنوب افريقيا
B. Recommandations: un embargo intégré sur les armes
باء - التوصيــات: نهـج يقـوم على حظـر الأسلحة المتكامل
A. Cas de violations présumées de l ' embargo pétrolier
ألف - حاﻻت اﻻنتهاكات المزعومة للحظر النفطي المبلغ
ET MAINTENANT QUEL PAYS EST SUR LISTE EMBARGO? IRAN? USA?
والآن أي بلد موجود على قائمة العقوبات؟ إيران؟ الولايات المتحدة؟
L ' embargo sur les armes imposé visait l ' ex-Yougoslavie.
لقد فرض حظـر اﻷسلحـة على يوغوسﻻفيا السابقـة.
Nous maintiendrons l ' embargo et nous le renforcerons si nécessaire.
وسنواصل الحظر وسنعززه إذا لزم اﻷمر.
Cet embargo a gravement affecté sa capacité industrielle et ses programmes de développement.
وقد أثّر هذا الحظر بدرجة خطيرة على قدرات كوبا الصناعية وخطط تنميتها.
Le peuple iraquien souffre depuis longtemps d ' un embargo injuste qui continue de lui être imposé, bien que les raisons de cet embargo aient disparu.
وﻻ يمكن أن يعاقب شعب العراق بعد زوال اﻷسباب الرئيسية لفرض الحصار.