français → arabe
dynamique en arabe
- Prononciation
- dīnāmīkiyy
- Arabizi
dinamiki- Nature
- adjectif · masculin
Autres sens
- دِينَامِيكِيَّة dīnāmīkiyyat — dynamique · dynamique (force, énergie)
- نَشِيط nashīṭ — dynamique · dynamique (personne active, énergique)
Comment l’employer
Le mot 'dynamique' peut se traduire par 'ديناميكي' (dīnāmīkī) dans un sens scientifique ou technique, se référant au mouvement et aux forces. Pour décrire une personne active et pleine d'énergie, on utilise plutôt 'نشيط' (nashīṭ). Le nom 'dynamique' se traduit par 'ديناميكية' (dīnāmīkiyyah).
Phrases d’exemple
-
هَذَا الْمُحَرِّكُ لَهُ قُوَّةٌ دِينَامِيكِيَّةٌ.
hadhā l-muḥarriku lahu quwwatun dīnāmīkiyyatun.
Ce moteur a une puissance dynamique.
-
هُوَ شَخْصٌ نَشِيطٌ وَمُتَحَمِّسٌ.
huwa shakhṣun nashīṭun wa-mutaḥammisun.
C'est une personne dynamique et enthousiaste.
-
الدِّينَامِيكِيَّةُ الِاقْتِصَادِيَّةُ تَتَغَيَّرُ.
ad-dīnāmīkiyyatu l-iqtiṣādiyyatu tataghayyaru.
La dynamique économique change.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mode dynamique
الوضع الحركي
Média dynamique
آلة تصوير وسائط
Liste dynamique
قائمة ديناميكة
Grille dynamique
الشبكة الديناميكيّة
Pinceau dynamique
اغمس الفرشاة
Adresse IP dynamique
عنوان IP ديناميكي
Mode dynamique activé
الجهاز مُمكّن
Activer le mode dynamique.
الوضع الديناميكي الأحدث استخداما
Le état du mode dynamique.
الوضع الديناميكي الأحدث استخداما
La dynamique politique est là.
فالزخم السياسي قائم.
Gestion dynamique des conférences
ثانيا - الإدارة الديناميكية لشؤون المؤتمرات
La dynamique de la peur est potentiellement catastrophique, mais cette dynamique peut être cassée.
إن الديناميكيات التي تحرك الخوف قد تكون بالغة الخطورة، بيد أننا قادرون على تحطيم هذه الديناميكيات.
Mots et expressions liés
Mis à jour le