français → arabe
dur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Disque dur
القرص الصّلب
Disque dur... Comment
جهاز قرص صلب... Comment
Disque dur de l' imprimante
قرص الطّابعة الصّلب
Disque dur imprimante - Option
قرص الطابعة الصلب - خيار
Troisième. Bravo! C'est dur, hein?
الثالث، جيد! صعبة أليست كذلك؟
Mai se stimule: « Travaille plus dur!
تخبر نفسها: "ذاكري بجد أكبر!
^Amorcer à partir du premier disque dur
أ^قلع من القرص الصلب الأول
En conséquence, personne ne travaillait dur.
ونتيجة لهذا فإن لا أحد منهم يعمل بجدية.
Attaques contre la Chine: un nouveau coup dur
ابتذال جديد في تقريع الصين
L'expérience peut être un enseignant dur, mais nécessaire.
إن التجربة قد تكون قاسية، برغم كونها ضرورية.
(41:15) Son coeur est dur comme la pierre, Dur comme la meule inférieure.
قلبه صلب كالحجر وقاس كالرحى.
Les vrais programmeurs ne commentent jamais leur code. Ça a été dur à écrire, ça doit être dur à comprendre.
البرمجين الحقيقيين لا يكتبوا تعليقات على شيفرتهم. لقد كانت صعبة الكتابة، فيجب أن تكون صعبة الفهم.