français → arabe
douane en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Droits de douane
الرسوم الجمركية
Projet de formation des agents de douane
رابعاً - مشروعات تدريب الجمارك
La sortie du port est contrôlée par la douane.
وتتحكم في الخروج من الميناء سلطات الجمارك.
Accélération des formalités d'immigration et de douane
الإسراع بإجراءات الهجرة والجمارك
Aucun droit de douane n ' est perçu sur le territoire.
وﻻ توجد تعريفات جمركية في اﻻقليم.
3. Accélération des formalités d ' immigration et de douane
٣ - التعجيل بإجراءات شؤون الهجرة والجمارك
La formation des agents de douane est essentielle à ce succès.
ولهذا السبب فإن تدريب موظفي الجمارك حاسم.
Aussi, la formation des agents de douane revêt énormément d'importance.
ولتدريب مسؤولي الجمارك أهمية حاسمة في هذا الصدد.
Les déclarations en douane sont recueillies par les autorités douanières.
وتستلم الجمارك الإقرار الجمركي المقدم.
La douane chinoise qualifie cela de commerce d'assemblage ou "processing trade".
وتصنف هيئة الجمارك الصينية هذا النوع من التجارة بوصفه تجارة "معالجة".
Tous les documents nécessaires au paiement des droits de douane doivent être remplis, notamment l'avis de paiement des droits de douane et le reçu correspondant.
وينبغي تعبئة جميع الوثائق اللازمة لسداد مدفوعات الجمارك، وهي إشعار الرسوم الجمركية للتحويل إلى الميزانية وأيضا لسداد الرسوم الجمركية.
d) Détermination du point équidistant du poste de douane érythréen et du poste du douane éthiopien qui, avant le conflit, se trouvaient le long de la route près de Bure;
(د) تحديد نقطة الوسط بين المراكز الجمركية الإرتيرية والإثيوبية قبل نشوب الصراع على الطريق قرب بوري؛