français → arabe
diplômé de en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Assefa était diplômé de l'Université d'Addis-Abeba.
تخرج أسيفا من جامعة أديس أبابا.
Diplômé de droit de l ' Université de Tokyo (1947).
شهادة في القانون، جامعة طوكيو )١٩٤٧(
Diplômé de l'Académie de droit international de La Haye
خريج أكاديمية القانون الدولي في لاهاي.
Diplômé de l'Université Guidhall de Londres (Royaume-Uni).
وحصل على شهادة علمية من جامعة غيدهول في لندن بإنكلترا.
Diplômé de l'Université d'économie de Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad)
تخرج من جامعة الاقتصاد بسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي بلينينغراد (1974)
Diplômé de l'académie du FSB, il est le fils de Nikolai Patrushev, ancien directeur de ce service.
فهو خريج أكاديمية مكتب الأمن الفيدرالي ونجل مدير مكتب الأمن الفيدرالي السابقنيكولاي باتروشيف.
Diplômé de l ' Institut universitaire des hautes études internationales de Genève. Docteur en droit (Buenos Aires).
وحصل على دبلوم المعهد الجامعي للدراسات الدولية العليا )جنيف(، وعلى دكتوراة في الحقوق )بوينس آيرس(.
Diplômé de l'École nationale d'administration et de l'Institut d'études politiques de Paris et titulaire d'une licence d'histoire.
وحصل على شهادة علمية من المدرسة الوطنية للإدارة، ومعهد العلوم السياسية في باريس وعلى الإجازة في التاريخ.
Les conférenciers incluaient les étudiants Amilcar Sanatan, Brandon O'Brien, et Stephan Taylor et le diplômé de l'UdA, Omar Mohammed.
المتحدثون كانوا من الطلبة مثل اميلكار ساناتان، براندون أوبراين، وستيفان تايلور وخريج الجامعة عمر محمد.
Il est diplômé de l’académie militaire de West Point, où il a d’ailleurs enseigné, une institution dont la devise est « Devoir, Honneur, Nation ».
تخرج بترايوس في الأكاديمية العسكرية الأميركية في وست بوينت ــ وقام بالتدريس فيها في وقت لاحق ــ وهي المؤسسة التي تسترشد بشعار "الواجب، الشرف، الوطن".
En fait, Seïf al-Islam, un beau parleur élégant, diplômé de la London School of Economics, est devenu l’un des principaux suspects de crimes à grande échelle contre l’humanité.
والواقع أن سيف الإسلام، الرجل الأنيق المعسول الكلام الذي تخرج في كلية لندن للاقتصاد، أصبح الآن من المشتبه بهم الرئيسيين في ارتكاب جرائم جماعية ضد الإنسانية.
Il est étrange que Saakachvili, diplômé de la faculté de droit de Columbia, ne puisse remarquer la contradiction entre son propre discours démocratique et les actions autocratiques.
ومن العجيب أن يعجزساكاشفيلي، الذي تخرج في كلية الحقوق بجامعة كولومبيا، عن إدراك الفارق بين لغته الخطابية الديمقراطية وبين أفعاله الاستبدادية.