arabe → français
تخرج من en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
مولدوفا تخرج من عزلتها
La Moldavie revient du froid
حيث الكلمات تخرج من عمق الحقيقة
Là où les mots émanent des profondeurs de la sincérité
تخرج من منزلها، و تمشي في الشارع
Et elle sort dans la rue et un taxi lui crie:
هل ينبغي لألمانيا أن تخرج من اليورو؟
L’Allemagne doit-elle sortir de la zone euro?
جميع هذه الشرور تخرج من الداخل وتنجس الانسان
Toutes ces choses mauvaises sortent du dedans, et souillent l`homme.
1969 تخرج من كلية الحقوق، جامعة سان بطرس برغ
Principales activités professionnelles:
اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Je te le dis, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé jusqu`à dernière pite.
الحق اقول لك لا تخرج من هناك حتى توفي الفلس الاخير
Je te le dis en vérité, tu ne sortiras pas de là que tu n`aies payé le dernier quadrant.
ان البلية لا تخرج من التراب والشقاوة لا تنبت من الارض
Le malheur ne sort pas de la poussière, Et la souffrance ne germe pas du sol;
من اجل اسمك يا رب تحييني. بعدلك تخرج من الضيق نفسي.
A cause de ton nom, Éternel, rends-moi la vie! Dans ta justice, retire mon âme de la détresse!
هل أنت متأكد أنك تريد أن تخرج من Kapman؟ To quit Kapman
Voulez -vous vraiment quitter Kapman & #160;? To quit Kapman
تخرج من جامعة الاقتصاد بسانت بطرسبرغ، بالاتحاد الروسي بلينينغراد (1974)
Diplômé de l'Université d'économie de Saint-Pétersbourg (anciennement Leningrad)