français → arabe
diplôme de droit en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Diplôme de droit.
شهادة محامي.
Bachelor of Law Certificate (Diplôme de droit)
الحصول على شهادة بكالوريوس في الحقوق
1975-79 Université du district fédéral, Brasília, Diplôme de droit
1975-79 جامعة المقاطعة الفيدرالية، برازيليا، شهادة في القانون
1971-1976 Candidata Juris (diplôme de droit) de l'Université de Bergen
1971-1976 جامعة بيرغن، طالب قانوني (شهادة في القانون)
Diplôme de droit public de l'Académie de droit international de La Haye
حائز لشهادة في القانون العام من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي، وشهادة من مركز البحوث التابع لتلك الأكاديمية
Titulaire d'un diplôme de droit (canditatus juris) de l'Université d'Oslo.
وحصل على شهادة علمية في الحقوق canditatus iuris)) من جامعة أوسلو.
J’ai obtenu un diplôme de droit afin de pouvoir plaider pour les membres de ma communauté.
لقد حرصت على الحصول على درجة في القانون سعياً إلى المساعدة في الدفاع عن أفراد مجتمعي.
1963 Diplôme de droit (premier prix de dissertation au concours de la revue mensuelle L ' Etat et le droit)
١٩٦٣ دكتوراه في القانون )حصل موضوع رسالة الدكتوراه على الجائزة اﻷولى لمسابقة المجلة الشهرية " الدولة والقانون " (
Les juges hutus sont actuellement en majorité dans les tribunaux de résidence (où aucun diplôme de droit n'est exigé).
فالقضاة الهوتو يشكلون حاليا غالبية القضاة في محاكم الصلح (حيث لا حاجة إلى شهادة في القانون من أجل تعيين قاض).
Diplôme de droit, faculté de droit de l'Université fédérale de Rio de Janeiro (dénommée alors Université du Brésil), 1963
حاصل على ليسانس الحقوق، من كلية الحقوق بالجامعة الاتحادية في ريو دي جانيرو (المعروفة في ذلك الوقت باسم جامعة البرازيل)، 1963.