français → arabe
descente en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Temps de descente
زمن الهبوط
Descente de cheminée
أسفل المدخنة
Il l' a pourtant vu, lors d' une autre descente,
« ولقد رآه » على صورته « نزلةً » مرة « أخرى ».
Descente de l'échelle en 8 bit avant la séparation
تخفيض إلى 8- بت قبل الفصل
Franchement, Yarmouk était une descente aux enfers.
بصدق، لقد كان المخيم حفرة جحيم.
Shadia Metwally proteste contre cette descente policière:
تعترض دكتورة شادية متولي على الاعتداء:
La Chine n’est pas un spectateur innocent de la descente aux abysses des Etats-Unis.
إن الصين ليست مجرد متفرج بريء في سباق أميركا إلى الهاوية.
En avril 1993, la police a effectué une descente à l'Institut, mais rien n'y a été trouvé.
واقتحمت الشرطة المعهد في شهر نيسان/أبريل 1993 ولكنها لم تعثر على شيء.
Simule la descente au fond d'un puits de mine, ou d'un ver dansant. Écrit par Conrad Parker.
يقلّد أسفل a أو a دودة الإنترنت، فيروس متنقل كتب أداء كونراد باركر.
Car on répand des pleurs à la montée de Luchith, Et des cris de détresse retentissent à la descente de Choronaïm.
لانه في عقبة لوحيت يصعد بكاء على بكاء لانه في منحدر حورونايم سمع الاعداء صراخ انكسار.
Une vingtaine de blogueurs égyptiens ont été arrêtés à leur descente de train dans le village de NagHammadi en Haute Egypte.
أُعتُقِل أكثر من 20 مدوناً مصرياً عندما وصل القطار بهم الى قرية نجع حمادي فى صعيد مصر.
Le résultat a été une augmentation des dépenses américaines et la descente des épargnes mesurées des ménages dans le négatif.
وكانت النتيجة زيادة الإنفاق في الولايات المتحدة وهبوط مدخرات الأسر الأميركية إلى منطقة سلبية.