français → arabe
de quoi en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
De quoi parles-tu?
عما تتحدث؟
De quoi parlez-vous?
عما تتحدث؟
De quoi as-tu besoin?
ماذا تحتاج؟
Pas de quoi s'inquiéter.
أما أنفلونزا النبيذ.
De quoi garder le sourire
شيء باعث على الابتسام
(Sam) Tu te souviens de quoi?
ماذا تتذكرين؟
Tu voulais écrire à propos de quoi?
وماذا الذي أردت أن تكتب عنه؟
Mais il n'y a pas de quoi paniquer.
ولكن لا ينبغي لنا أن نجزع.
Mais de quoi sera fait ce compromis?
ولكن كيف قد تبدو مثل هذه التسوية؟
Tu nous expliques de quoi il s'agit?
هل أنتِ مهتمة لإخبارنا بالأمر؟
Cette popularité a de quoi intriguer.
إن الشعبية التي يتمتع بها كوتشنر لافتة للنظر حقاً.
En conséquence de quoi, l’opinion publique reste optimiste.
وعلى هذا فإن المزاج العام متفائل.