arabe → français
مم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
ورق ملفوف 89 مم
Papier continu 89 mm
ورق ملفوف 210 مم
Papier continu 210 mm
وفيما يتعلــق بوحـدات النقل (انظر 5-3-2-3-1) يكون أدنى بعدين 250مم × 250 مم.
Pour les engins de transport (voir 5.3.2.3.1), les dimensions minimales doivent être de 250 mm × 250 mm.
ومن الشائع تركيب أربعة أقراص انفجار قطر كل منها 250 مم في صهريج سعته 20 طناً.
Puis, on met en place le disque à lumière et le disque de rupture requis.
"(5) يكون لسطح واحد على الأقل في العبوة الخارجية بعد حده الأدنى 100 مم x100 مم.
"5) Au moins une surface de l'emballage extérieur doit avoir des dimensions minimales de 100 mm × 100 mm.
ويتراوح حجم الغبار والرذاذ بصفة عامة بين أقل من 1 مايكرو مم إلى نحو 100 مايكرو مم".
« Danger d'Aspiration (Voir chap. 3.10 pour les dispositions détaillées)
وتبين أن أكثر الأنواع تنوعا هي الحيوانات الصغيرة التي يصل حجمها إلى حولي 1 مم والتي يطلق عليها اسم الحيوانات اللامجهرية.
Les espèces les plus diverses sont les petits animaux mesurant jusqu'à un millimètre, qu'on appelle la macrofaune.
أما الأسلحة المضادة للدبابات الآر بي جي 7 (RPG7)، وقاذفة صواريخ مضادة للدبابات من عيار 89 مم (LARC) فليست مشمولة بهذا التعريف.
Elle exclut les armes antichars, les lance-roquettes RPG7 et les LRAC de calibre 89 millimètres.
• وبين الساعة 35/17 والساعة 40/18، قامت قوات الاحتلال الإسرائيلية المتمركزة في مزارع شبعا، بإطلاق عدة قذائف مدفعية من عيار 155 مم، فأصابت مشارف قرية شانوح.
• Entre 17 h 35 et 18 h 40, les forces d'occupation israéliennes postées dans les fermes de Chebaa ont tiré plusieurs obus de 155 millimètres qui ont atteint les alentours du village de Chanouh.