français → arabe

détails en arabe

تَفَاصِيل

Prononciation: tafāṣīl
Arabizi: tafasil
Nature: nom · féminin
Pluriel: تَفَاصِيلٌ tafāṣīl
Racine: ف ص ل

Comment l’employer

« تفاصيل » est le pluriel de « تفصيل ». En français on l’emploie souvent au singulier pour parler de l’ensemble des informations précises. C’est un nom féminin pluriel en arabe.

Phrases d’exemple

أحتاجُ إلى تفاصيلِ المشروعِ قبل البدءِ.

aḥtāju ilā tafāṣīli al-mashrū‘i qabl al-bad’i.

J'ai besoin des détails du projet avant de commencer.
الشرطةُ طلبتْ تفاصيلَ الحادثِ.

al-shurṭatu ṭalabat tafāṣīla al-ḥāḍithi.

La police a demandé les détails de l'accident.
هل يمكنكَ توضيحَ التفاصيلِ؟

hal yumkinuka tawḍīḥ al-tafāṣīli?

Peux‑tu préciser les détails ?

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

& Détails

التفاصيل

Détails audio

تفاصيل الصوت

Détails 3dsMax

تفاصيل 3dsMax

Détails avancés

تفاصيل متقدمة

Vivid - Détails

مشرق - حاد

Détails & lt; lt;

تفاصيل & lt; lt;

Détails & gt; gt;

تفاصيل & gt; gt;

Détails techniques

التفاصيل التقنية

Réduit les détails

تخفيض التفاصيل

Détails à suivre. »

التفاصيل ستأتي لاحقا".

Détails de l'erreur

تفاصيل الخطأ

Masquer les détails

أخفِ التفاصيل

Questions et réponses

Comment traduire « détails » en arabe ?

Le mot le plus courant est « تَفَاصِيلٌ » (tafâsil).

Existe‑t‑il un singulier ?

Oui, « تَفْصِيلٌ » (tafsîl) désigne un seul détail, mais on utilise surtout le pluriel.

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-10-25