français → arabe
détails de l'article en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'article 21 de la loi donne des détails sur les directives que le tribunal peut donner lorsqu'il délivre une ordonnance de gel des avoirs.
والجزء 21 من القانون يقدم تفاصيل للتوجيهات التي قد تعطيها المحكمة عند إصدار أمر بتجميد الأصول.
La Croatie, El Salvador et l'Islande (signataire) ont indiqué, sans fournir d'autres détails, que leur législation interne ne s'était pas conformée aux exigences de l'article 23.
36- وذكرت إيسلندا (دولة موقّعة) والسلفادور وكرواتيا أن تشريعاتها الداخلية لا تمتثل لمقتضيات المادة 23 دون أن تقدّم المزيد من التفاصيل.
En l'absence de détails à ce sujet, le Comité estime que l'allégation n'est pas suffisamment étayée et déclare donc ce grief irrecevable en vertu de l'article 2 du Protocole facultatif.
وفي حالة عدم تقديم معلومات إضافية، ترى اللجنة أن صاحب البلاغ لم يقدم أدلة تكفي لإثبات هذا الادعاء، وبناءً على ذلك تعلن أنه غير مقبول بموجب المادة 2 من البروتوكول الاختياري.
Le Groupe de travail a également décidé que la forme du procès-verbal ne devait pas être traitée dans l'article 11 mais dans le Guide (voir, pour plus de détails, A/CN.9/575, par. 43 à 46).
وعلاوة على ذلك، قرر الفريق العامل ألا تتناول المادة 11 شكل السجل، وإنما أنه ينبغي أن ينظر دليل التشريع في المسائل التي أثيرت في هذا الصدد (انظر أيضا الفقرات 43-46 من الوثيقة A/CN.9/575).
Ce programme, financé à hauteur de 3,600 millions de roupies, est destiné à plus de 500 000 jeunes filles (pour plus de détails, voir le chapitre lié à l'article 10 de la Convention, par. 239).
وتبلغ قيمة البرنامج 600 3 مليون روبية ويستفيد منه نصف مليون فتاة (يرد مزيد من التفاصيل في إطار المادة 15، الفقرة 239).