français → arabe
culpabilité en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Culpabilité des démocraties
الديمقراطيون المذنبون
Les limites de la culpabilité allemande
حدود الذنب الألماني
Le Japon et la politique de la culpabilité
اليابان وسياسة الذنب
Néanmoins, la déclaration de culpabilité n'a pas été modifiée.
غير أن إدانته تظل قائمة.
L'affaire Bisengimana est le sixième plaidoyer de culpabilité au TPIR.
وقضية بيسينغيمانا هي السادسة التي قدم فيها اعتراف بارتكاب الجرم في المحكمة الجنائية الدولية لرواندا.
Voici la loi du sacrifice de culpabilité: c`est une chose très sainte.
وهذه شريعة ذبيحة الاثم. انها قدس اقداس.
Les plaidoyers de culpabilité contribuent à abréger la durée des procès.
49 - ويسمح الإقرار بالجرم بتقصير مدة المحاكمات.
Mais les Chinois ne prennent pas en compte la culpabilité nord-coréenne.
بيد أن الصينيين لا يفترضون أن كوريا الشمالية مذنبة.
Une culpabilité résiduelle liée à l’Holocauste encourageait ce point de vue.
وكانت بقايا الشعور بالذنب إزاء المحرقة من الأسباب التي عززت هذا الموقف.
Après des années de culpabilité et de privation, l'Allemagne était de retour.
فهو نصر يمكنهم أن يحتفلوا به، وبعد أعوام من الشعور بالذنب والحرمان.
L'accusation a établi la culpabilité de l'accusé au-delà du doute raisonnable.
فقد أثبت الادعاء جرم المتهم دون أدنى شك.
Les procès de Nuremberg ont rendu la culpabilité des dirigeants nazis incontestable.
فقد كشفت محاكمات نورمبيرج مسئولية قادة النازي بما لا يدع مجالاً للشك، إذا كان الشك قد تطرق حقاً إلى أذهان الناس.