arabe → français
الجرم en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
(ج) أو عندما يكون الجرم:
c) Lorsque l'infraction est:
سادسا - شرط ازدواجية الجرم
Non-applicabilité de la règle de la double incrimination
(د) عندما يرتكب الجرم ضد الدولة الطرف.
d) Lorsque l'infraction est commise à son encontre.
(أ) عندما يُرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛
a) Lorsque l'infraction est commise sur son territoire; ou
(أ) عندما يرتكب الجرم في إقليم تلك الدولة الطرف؛ أو
a) Lorsque l'infraction est commise sur son territoire; ou
وقد يفقد أيضا هؤلاء رخص القيادة لارتكابهم هذا الجرم.
Ces derniers s'exposent également à perdre leur permis de conduire.
(أ) عندما يُرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛
a) Lorsque l'infraction est commise à l'encontre d'un de ses ressortissants;
(أ) عندما يرتكب الجرم ضد أحد مواطني تلك الدولة الطرف؛ أو
a) Lorsque l'infraction est commise à l'encontre d'un de ses ressortissants; ou
2- في الفقرة 1 من هذه المادة، يكون الجرم ذا طابع عبر وطني إذا:
2. Aux fins du paragraphe 1 du présent article, une infraction est de nature transnationale si:
حيثما يكون الجرم ذا طابع عبر وطني وتكون ضالعة فيه جماعة إجرامية منظمة.
lorsque ces infractions sont de nature transnationale et qu'un groupe criminel organisé y est impliqué.
(ب) أو عندما يُرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بموجب قوانين تلك الدولة وقت ارتكاب الجرم.
b) Lorsque l'infraction est commise à bord d'un navire qui bat son pavillon ou à bord d'un aéronef immatriculé conformément à son droit interne au moment où ladite infraction est commise.
(ب) عندما يرتكب الجرم على متن سفينة ترفع علم تلك الدولة الطرف أو طائرة مسجلة بمقتضى قوانين تلك الدولة الطرف وقت ارتكاب الجرم.
b) Lorsque l'infraction est commise à bord d'un navire qui bat son pavillon ou à bord d'un aéronef immatriculé conformément à son droit interne au moment où ladite infraction est commise.