français → arabe
creux en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans le creux de la reprise
أيام الركود المزدوج
Un creux de la vague de sept ans
سبع سنين عجاف
Ce ne sont que des discours creux.
فكل ذلك مجرد كلام أجوف.
Creuset des civilisations ou creux de la vague économique
بوتقة صهر أم انهيار اقتصادي
Il sera donc difficile d’éviter la récession à double creux.
ولا شك أن تفادي الركود المزدوج سوف يكون أمراً بالغ الصعوبة.
Le sacrificateur versera de l`huile dans le creux de sa main gauche.
ويصبّ الكاهن من الزيت في كفّ الكاهن اليسرى
Nous pouvons encore continuer à tenir des débats creux pendant cinq ans.
ويمكن أن يكون لنا خمس سنوات أخرى من المناقشات الجوفاء.
Pourtant, si elles ne sont pas mises en œuvre, nos déclarations sonnent creux.
130 - لكن دون تنفيذ، تبدو تصريحاتنا جوفاء.
Nous ne pensons pas que cette conjoncture signifie une récession à double creux.
ولا نعتقد أن هذا يشير إلى ركود مزدوج.
Cela entrainera une récession à double creux, de plus grands déficits budgétaires et une dette galopante.
وهذا من شأنه أن يؤدي إلى ركود مزدوج، بل وعجز مالي أضخم وديون جامحة.
A défaut d’un tel dialogue, l’affirmation par la Chine qu’elle souhaite une émergence pacifique sonnera creux.
وفي هذه الحالة، فإن مزاعم الصين بأن نهضتها سلمية تصبح جوفاء.
L’Union européenne émerge seulement d'une récession à double creux (un triple creux pour certains pays) et certains membres sont encore en dépression.
فقد بدأ الاتحاد الأوروبي يخرج الآن بالكاد من الركود المزدوج (وفي بعض البلدان الركود الثلاثي)، ولا تزال بعض الدول الأعضاء تعاني من الكساد.