français → arabe
creuser en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Toujours creuser
الحفر الإزعاج
Creuser à droite
الحفر يمين
Creuser à gauche
الحفر يسار
Comment puisje creuser un lac ici?
كيف يمكننا بناء بحيرة هنا؟
Creusons-nous la tête au lieu de creuser des abris
كفوا عن تصعيد التوتر وابدءوا في التفكير
Le fossé ne cesse de se creuser entre les riches et les pauvres.
والفجوة بين الأغنياء والفقراء تتسع.
Et de creuser une fosse jusqu'à atteindre une couche imperméable.
عليك أن تحفر خندق حتى تصل إلى طبقة محكمة وغير نافذة
Continuez à creuser des rangées de trois briques à côté de l'échelle.
حافظ عليه سطور من ثلاثة التالي إلى.
C’est pourquoi les Six doivent cesser de creuser leur trou plus profond.
هذا هو السبب الذي لابد وأن يحمل الدول الست على الكف عن الحفر لأعماق أكبر.
Dans ces conditions, peut-on éviter de creuser encore les inégalités de revenus?
وبالتالي، فهل هناك أي شيء قادر على منع اتساع فجوة التفاوت؟
Depuis lors, 23 permis seulement avaient été délivrés pour en creuser de nouveaux.
ومنذ ذلك الوقت لم يصدر إلا 23 إذناً بحفر آبار جديدة.
Celui-ci continue de se creuser beaucoup plus vite que la production intérieure n'augmente.
ولا يزال مستوى هذا العجز يتصاعد بمعدل أسرع بكثير من معدل الإنتاج المحلي.