français → arabe
couper sur en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Aujourd’hui, Har Homa, construite sur Jabal Abu Ghnaim dont le but était de couper Bethléem de Jérusalem, héberge 19 000 colons.
واليوم أصبحت مستوطنة هار حوما التي بنيت على جبل أبو غنيم بهدف عزل بيت لحم عن القدس مستقراً لحوالي 19 ألف مستوطن.
Le gouvernement Assad n’hésite pas à ouvrir le feu sur les civils, à assiéger des villes entières ou encore à couper les arrivées d’eau et d’électricité.
ويبدو أن حكومة الأسد لا تترد في إطلاق النار على المدنيين، أو وضع المدن تحت الحصار، أو قطع التيار الكهربائي والمياه.
La BCE aurait pu couper l'aide d'urgence en cas de crise de liquidité, obligeant le gouvernement à imposer des contrôles sur les capitaux et même à envisager d'abandonner l'euro.
وربما كان البنك المركزي الأوروبي ليقطع مساعدات السيولة الطارئة، فيجبر الحكومة على فرض ضوابط رأس المال بل وحتى التفكير في التخلي عن اليورو.