français → arabe
coupe en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Coupe de la sélection...
جاري قطع الإختيار...
On leur coupe les mains.
يقطعوا أيديهم
Le blues de la Coupe du Monde
أحزان كأس العالم
Les leçons de la Coupe du Monde
دروس من كأس العالم
Ça s'appelle...La coupe du monde de Gaza.
تقام الآن كأس عالم أكثر أهمية وتسمّى كأس العالم لكرة القدم الخاصة بغزة.
La coupe du monde et les femmes africaines
كأس العالم لكرة القدم ونساء أفريقيا
(La coupe d'Afrique des nations de football 2012).
N" (كأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2012).
a) Production: coupe, brûlage, ensachage (Somalie);
(أ) الإنتاج: القطع والحرق والتعبئة في الأكياس (الصومال)؛
Une société qui se coupe de sa jeunesse est une société qui se coupe de sa source de vie. »
والمجتمع الذي يعزل نفسه عن شبابه إنما يقطع شريان حياته“.
Et, ayant pris une coupe et rendu grâces, il dit: Prenez cette coupe, et distribuez-la entre vous;
ثم تناول كاسا وشكر وقال خذوا هذه واقتسموها بينكم.
Tu seras remplie d`ivresse et de douleur; C`est la coupe de désolation et de destruction, La coupe de ta soeur Samarie.
تمتلئين سكرا وحزنا كاس التحيّر والخراب كاس اختك السامرة.
La coupe de Pharaon était dans ma main. Je pris les raisins, je les pressai dans la coupe de Pharaon, et je mis la coupe dans la main de Pharaon.
وكانت كاس فرعون في يدي. فاخذت العنب وعصرته في كاس فرعون واعطيت الكاس في يد فرعون.