arabe → français
انقطع en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
انقطع الاتصالComment
DéconnectéComment
انقطع الاتصال من خادم
* Déconnecté du serveur
انقطع الاتصال من الكل
Déconnecté de tous les périphériques
الوكيل الأصل انقطع الاتصال
AutoSync de MP3Tunes est activé
إنشاء انقطع الاتصال IMAP الحساب لـ KMail
Créer un compte IMAP hors connexion pour KMail
بطل فرح الدفوف انقطع ضجيج المبتهجين بطل فرح العود.
La joie des tambourins a cessé, la gaîté bruyante a pris fin, La joie de la harpe a cessé.
أما انقطع الطعام تجاه عيوننا. الفرح والابتهاج عن بيت الهنا.
La nourriture n`est-elle pas enlevée sous nos yeux? La joie et l`allégresse n`ont-elles pas disparu de la maison de notre Dieu?
ولولوا يا سكان مكتيش لان كل شعب كنعان باد. انقطع كل الحاملين الفضة.
Gémissez, habitants de Macthesch! Car tous ceux qui trafiquent sont détruits, Tous les hommes chargés d`argent sont exterminés.
وترحب اللجنة بإعادة الحوار مع الدولة الطرف بعدما انقطع منذ أمد طويل.
Il se félicite de la réouverture d'un dialogue trop longtemps interrompu avec l'État partie.
« ثم لقطعنا منه الوتين » نياط القلب وهو عرق متصل به إذا انقطع مات صاحبه.
ensuite, Nous lui aurions tranché l' aorte.
وكان ابراهيم وسارة شيخين متقدمين في الايام. وقد انقطع ان يكون لسارة عادة كالنساء.
Abraham et Sara étaient vieux, avancés en âge: et Sara ne pouvait plus espérer avoir des enfants.
بدأ ينتقد انقطع الاتصال فاعتذر المقدم لأن المتدخل اختار قطع الاتصال بنفسه #مسرحية_الجنرال #موريتانيا
Le présentateur s'est excusé et a dit que l'appelant avait raccroché.