français → arabe
coupé en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
coupé par
مقصوص بواسطة
Elle a tout coupé et merde.
إنها مصدومة وفي حال يرثي لها
Le serveur a coupé la connexion.
قام الخادم بقطع الاتصال.
Le serveur a coupé la connexion immédiatement.
قام الخادم بقطع الاتصال فوراً.
"Vous savez, nous n'avons pas coupé vos cheveux.
"هل تعلم، لم نقص شعرك. فكرت
Un policier voisin l'a coupé en deux et renvoyé.
رجال الشرطة الذين كانوا متواجدين بالقرب من المستشفى أخذوا الكرة ومزقوها لنصفين، ثم رموها للأطفال.
Certes, David va être coupé de ses racines culturelles.
لا أحد يستطيع أن ينكر أن ديفيد سوف ينقطع عن جذوره الثقافية.
L`Éternel est juste: Il a coupé les cordes des méchants.
الرب صديق. قطع ربط الاشرار.
Ton argent s`est changé en scories, Ton vin a été coupé d`eau.
صارت فضتك زغلا وخمرك مغشوشة بماء.
Coller le contenu du presse-papiers précédemment copié ou coupé
الصّق محتويات الحافظة الّتي نسخت أو قصّت سابقا
Ensuite, ils ont coupé les bras de David puis lui ont mis le feu.
ثم بتروا ذراعي ديفيد قبل أن يضرموا في جسده النار.
Coller le contenu du presse-papiers précédemment coupé ou collé. Cette fonction est également valable avec le texte copié ou coupé à partir d'une autre application KDE.
ألصق المحتويات التي قصصتها أو نسختها سابقًا سيعمل هذا أيضا لجميع المحتويات التي نسختها أو قصصتها من تطبيقات كدي الأخرى.