français → arabe

copie en arabe

نُسْخَة

Prononciation: nuskhat
Arabizi: nskha
Nature: nom · féminin
Pluriel: نُسَخٌ nusakh
Racine: ن س خ

Comment l’employer

« copie » désigne un reproduit d’un texte ou d’un document. C’est un nom féminin : une copie, des copies. En arabe, le mot le plus courant est نُسْخَة (nuskha).

Phrases d’exemple

هَذِهِ نُسْخَةٌ مِنَ الكِتَابِ.

hādhihi nuskhatun mina al-kitābi.

Voici une copie du livre.
أُرِيدُ نُسْخَةً مَطْبُوعَةً.

urīdu nuskhatān maṭbūʿatan.

Je veux une copie imprimée.
قُمْ بِإِعْدَادِ نُسْخَةٍ لِلتَّقْرِيرِ.

qum bi‑iʿdādi nuskhatin lil‑taqrīri.

Fais une copie du rapport.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Copie du CD

ينسخ اسطوانة

Copie rapide

نسخة سريعة

Copie du DVD

ينسخ دي‌ڤي‌دي

Copie en cours

عملية نسخ جارية

Copie du disque

ينسخ قرصا

Copie un disque

انسخ قرص

Copie du fichier

نسخ ملف

Copie des images

جاري نسخ الصور

Copie spéciale...

نسخ خاص

Fonction de copie

نسخ الوظيفة

Copie d' écranName

اطبع الشاشةName

Copie des messages...

ينسخ الرسائل...

Questions et réponses

Quel est le pluriel de نُسْخَةٌ ?

Le pluriel est نُسَخٌ (nusakh).

Mots et expressions liés

Mis à jour le 2026-11-01