français → arabe
coopérative en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
La solution coopérative
البديل التعاوني
Cette mise en œuvre est un processus continu fondé sur une démarche coopérative.
ويتخذ هذا التنفيذ شكل عملية متواصلة تقوم على أساس نهج تعاوني.
1980 Président de la Commission d ' enquête sur la Banque agricole et coopérative du Nigéria
١٩٨٠ رئيس، التحقيق الخاص بالمصرف الزراعي والتعاوني النيجيري.
Dans le contexte actuel, une relation bilatérale purement coopérative semble fort peu probable.
إذا كان الحظ حليفنا فربما كان فينج محقاً في تحليله.
Après la fin de la guerre froide, nous avons lancé le processus de la sécurité collective et coopérative.
وفي أعقاب الحرب الباردة شرعنا في عملية اﻷمن الجماعي التعاوني.
Une approche coopérative axée sur la recherche de solutions est la meilleure façon de défendre les victimes.
فالنهج التعاوني والهادف إلى حل المشاكل هو أفضل طريقة للدفاع عن الضحايا.
En Jordanie, on s'est intéressé, à titre expérimental, aux approches de gestion coopérative à petite échelle.
4- وخضعت نهوج الإدارة التعاونية إلى تجارب، على نطاق صغير نسبيا، في الأردن.
Une organisation dénommée Groupement à vocation coopérative (GVC) assure le contrôle de la production de diamants.
57 - تقوم بأعمال الرقابــــة علــى إنتاج الماس مؤسسة تدعى GVC (Groupement Vocation Coopérative).
Il devrait être possible, grâce au solide appui de la communauté internationale, de revoir cette décision peu coopérative.
وبمساندة حازمة من المجتمع الدولي، سيكون من المستطاع التوصل الى إعــادة النظر في هذا القرار غير المتعاون.
Elle est ainsi convaincue que la troisième politique nationale sera beaucoup plus coopérative et efficace que les précédentes.
23 - ومضت قائلة إن التعاون على مستوى الدولة جيد في رأيها.
Selon l'Alliance coopérative internationale, une coopérative est « une entreprise possédée en commun et dirigée démocratiquement ».
ووفقاً للتحالف التعاوني الدولي، فإن التعاونية عبارة عن "مؤسسة ذات ملكية مشتركة وتدار ديمقراطيا".
Une autre possibilité serait d’établir une forme d’association agricole coopérative ou contractuelle habilitée à négocier des prix équitables.
ويتلخص أحد البدائل في تأسيس شكل من أشكال الجمعيات الزراعية التعاونية القادرة على التفاوض للحصول على أسعار عادلة.