français → arabe
contestation en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Participation à la contestation politique
ولا تقتصر هذه المشاركة على فئة عمرية دون أخرى.
Contestation des sanctions devant les tribunaux
جيم - التحديات القانونية للجزاءات
Espagne: La contestation évolue, la tension demeure
إسبانيا: وتستمر الثورة
n) Droit de contestation (art. 14, par. 5, du Pacte)
(ن) الحق في الاستئناف (الفقرة 5 من المادة 14 من العهد)
Il est irréversible et au-delà de toute contestation.
إنها أحكام غير قابلة للإلغاء ولا يمكن الطعن فيها.
3. En cas de contestation touchant sa compétence, le Tribunal décide.
3 - في حالة ظهور نـزاع بصدد صلاحية المحكمة تسوى المسألة بقرار من المحكمة.
Ce billet fait partie du dossier de Global Voices sur la contestation à Bahreïn 2011.
هذا المقال جزء من تغطيتنا الخاصة باحتجاجات البحرين2011
S'agissant de la Convention, le risque de contestation par des tierces parties apparaît faible.
وهذه الحاجة إلى الاستقلال التنفيذي هي ما يبرر منح الامتيازات والحصانات للمنظمات الدولية.
Le tribunal arbitral se prononce rapidement sur toute contestation de l'injonction préliminaire.
(3) يتعين على هيئة التحكيم أن تتخذ قرارا بشأن أي اعتراض على الأمر الأوّلي.
Dans un triomphe de la démocratie parlementaire, la motion fut finalement votée sans contestation.
وفي انتصار واضح للديمقراطية البرلمانية، تم إقرار الاقتراح من دون معارضة.
Par ailleurs, la plupart des Russes soutiennent le gouvernement sans aucune contestation, paraît-il.
فضلاً عن ذلك فإن أغلب الروس يؤيدون الحكومة بلا أي معارضة على الإطلاق، كما يزعمون.
Cette contestation a été immédiatement communiquée au Gouvernement britannique et aux éventuelles entreprises de prospection.
وقد نقل هذا الرفض فورا الى حكومة المملكة المتحدة والى الشركات التي يحتمل أن تقوم بالتنقيب.