français → arabe
conjoncture en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Conjoncture économique
التطورات الاقتصادية
Cette conjoncture est relativement nouvelle.
وهي ظاهرة حديثة نوعاً ما.
La conjoncture actuelle présente de nombreux défis.
إن الوضع اﻹجمالي اليوم يطرح تحديات كثيرة.
Nous nous trouvons à présent à une conjoncture semblable.
نحن نمر اليوم بلحظة مماثلة.
Un scénario cohérent sous-tend cette meilleure conjoncture.
وهناك سرد متماسك يدعم هذا التغير الذي طرأ على ظروف السوق.
I. LA NOUVELLE CONJONCTURE INTERNATIONALE ET LE CONSEIL DE SECURITE
أوﻻ - الوضع الدولي الجديد ومجلس اﻷمن
Avec une telle conjoncture politique, la BCE est donc libre d’agir.
الآن أصبح الطريق مفتوحاً أمام البنك المركزي الأوروبي على الصعيد السياسي للتحرك.
Ces facteurs subissent aussi l'influence de la conjoncture nationale.
وتتأثر فرص العمل بالظروف العامة للأعمال التجارية التي وضع لها مصطلح ”ظروف الإطار الوطني العام“.
Cette conjoncture est une avancée remarquable de la gouvernance mondiale.
وهذا يشكل تقدماً ملحوظاً في الحكم العالمي.
Toutefois, une conjoncture extérieure défavorable a déjoué leurs initiatives.
بيد أن الحالة الخارجية غير المواتية، أفسدت هذه المبادرات.
est particulièrement pertinent à cette conjoncture de l ' après-guerre froide.
يتسم بأهمية خاصة في هذه المرحلة من تطورات فترة ما بعد الحرب الباردة.
De tels efforts devraient être facilités par une conjoncture économique internationale favorable.
وينبغي تسهيل هذه الجهود بتهيئة بيئة دولية مواتية.