comportement en arabe : سلوك (sulūk) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le mot 'سلوك' (sulūk) est le terme le plus courant pour 'comportement' en arabe standard moderne. Il s'applique aussi bien aux humains qu'aux animaux. Il est souvent utilisé dans des contextes psychologiques ou sociaux.

Phrases d’exemple

سُلُوكُهُ غَيْرُ مَقْبُولٍ.

sulūkuhu ghayru maqbūlin.

Son comportement n'est pas acceptable.
يَتَغَيَّرُ سُلُوكُ الأَطْفَالِ مَعَ العُمْرِ.

yataghayyaru sulūku l-aṭfāli maʿa l-ʿumri.

Le comportement des enfants change avec l'âge.
هَذَا سُلُوكٌ جَيِّدٌ جِدًّا.

hādhā sulūkun jayyidun jiddan.

C'est un très bon comportement.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Comportement

السلوك

Comportement du tri

سلوك الفرز

Comportement éthique

هاء - السلوك الأخلاقي في مجال الأعمال

Comportement WebComment

سلوك الشبكةComment

Comportement du contenu

سلوك المحتويات

Comportement par défaut

السّلوك الافتراضي

Changement de comportement

تغيير السلوك

Comportement et discipline

دال - السلوك والانضباط

& Comportement des fenêtres...

& اضبط سلوك النوافذ...

Comportement des fenêtresComment

سلوك النوافذComment

Ce comportement est compréhensible.

والواقع أن هذا السلوك مفهوم.

Le programme inclut la formation en intervention intensive sur le comportement et l'analyse appliquée du comportement.

ويشمل البرنامج تدريباً مكثفاً على التدخل السلوكي والتحليل السلوكي التطبيقي.

Questions et réponses

Comment dit-on 'mauvais comportement' ?

On dit 'سلوك سيء' (sulūk sayyi').

Peut-on utiliser ce mot pour décrire le comportement d'une entreprise ?

Oui, on peut dire 'سلوك الشركة' (sulūk ash-sharika) pour parler du comportement ou des actions d'une entreprise.

Comment l’employer

Phrases d’exemple

Exemples tirés de vrais textes

Questions et réponses

Mots et expressions liés