français → arabe
commencer à en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Impossible de commencer à faxer.
غير قادر على بدأ إجراء الفاكس.
Ce processus doit commencer à l'école.
هذه العملية لابد وأن تبدأ في المدرسة.
Commencer à imposer de fortes sanctions.
55- البدء في فرض عقوبات شديدة على سلوك الكارتلات.
Nous devons seulement commencer à penser.
نحتاج فقط للبدء في التفكير.
Les distorsions vont commencer à se détendre.
وسوف تبدأ التشوهات في التراجع.
Nous devons commencer à penser en termes de réciprocité.
فعلينا البدء بالتفكير بطريقة ثنائية اﻻتجاه.
Ces dispositions vont bientôt commencer à porter leurs fruits.
وتوشك هذه الخطوات أن تؤتي ثمارها.
C'est sur cette base que nous pourrons commencer à travailler.
وعلى هذا الأساس يمكننا أن نبدأ العمل.
Je présiderai la réunion informelle qui doit commencer à midi.
وسأترأس أنا جلسة المشاورات غير الرسمية المقرر عقدها الساعة 00/12.
Sans cela, l'accord Nord-Sud pourrait commencer à se désagréger.
وبدون ذلك، قد يتعرض الاتفاق بين الشمال والجنوب إلى الانهيار.
L’Amérique devrait commencer à écouter avant qu’il ne soit trop tard.
ويتعين على الولايات المتحدة أن تبدأ في الإنصات قبل أن يفوت الأوان.
Elle n'a aucunement l'intention de commencer à fabriquer des explosifs.
وكذلك لا توجد في سلوفينيا أي نية للشروع في صنع المتفجرات.