français → arabe

combien de temps en arabe

حتى متى

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Pour combien de temps encore?

ولكن إلى متى؟

Combien de temps resterez-vous ici?

كم ستبقى هنا؟

Combien de temps pour les taux bas?

إلى متى تستمر أسعار الفائدة المنخفضة؟

Combien de temps comptes-tu rester en Finlande?

كم من الوقت ستُمضي في فنلندا؟

‘Depuis combien de temps vous attendez?’ je demande.

" سألتها 'منذ متى وأنتم تنتظرون؟'.

Et ça leur a pris combien de temps pour allumer un feu?

كم يستغرق منهم الأمر لإشعال نار؟

Pour combien de temps? Tant que nous en avons la force… »

إلى متى؟ ما دام لدينا من القوة ما يكفي..."

Depuis combien de temps utilisez vous KPhotoAlbum & #160;?

منذ متى أنت تستعمل KPhotoAlbum؟

Combien de temps resterez-vous là-bas et que comptez-vous faire?

فاتن بوشهري: نحن مجموعة من المتطوعين.

Le problème est de savoir combien de temps nous pouvons attendre.

غير أن الصعوبة تكمن في مدة الانتظار.

La question est donc de savoir combien de temps durera ce soutien.

ولكن السؤال هنا هو إلى متى قد يستمر هذا الدعم.

Mais combien de temps faudra-t-il qu'une majorité serve une minorité? Combien de temps faudra-t-il accepter le manque d'eau, d'assainissement, d'éducation et de dignité?

ولكن إلى متى تظل الأغلبية تخدم الأقلية؟ وإلى متى ستتقبل الأغلبية نقص المياه والصرف الصحي والتعليم والكرامة؟

Traductions du dictionnaire

Exemples tirés de vrais textes

Mots et expressions liés