climatisation en arabe

Technicien en climatisation G-4:

أخصائي تكييف (ع/4)

Electricien/technicien préposé à la climatisation (FS/FSL-4/3) (poste proposé)

فني كهرباء/تكييف )خدمة ميدانية/خدمة ميدانية محلية - ٤/٣( )وظيفة مقترحة(

Comité des choix techniques pour la réfrigération, la climatisation et les pompes à chaleur

5 - لجنة الخيارات التقنية المعنية بالتبريد وتكييف الهواء ومضخات الحرارة

Malgré ce réchauffement, les décès dus à la chaleur ont diminué grâce aux meilleurs soins de santé et à la climatisation.

ورغم ارتفاع درجات الحرارة إلا أن أعداد الوفيات الناجمة عن ارتفاع درجات الحرارة قد تقلصت، وذلك بسبب تحسن سبل الرعاية الصحيفة، والقدرة على الوصول إلى المرافق الطبية، وانتشار مكيفات الهواء.

Chargé de l ' entretien, de la réparation et de l ' installation limitée de circuits électriques et de matériel de climatisation.

يكون مسؤوﻻ عن أعمال الصيانة واﻹصﻻح وأعمال التركيب المحدودة للدوائر الكهربائية ومعدات التكييف.

Même chose pour la climatisation, dont on usera davantage pour rafraîchir nos maisons l’été – et il le faudra, si nous voulons sauver des vies.

واستخدام المزيد من وسائل تكييف الهواء لتبريد منازلنا في الصيف من شأنه أن يؤدي إلى نفس النتيجة ـ رغم أن هذا يشكل أمراً حيوياً إن كنا نريد إنقاذ أرواح البشر.

Il fait fonctionner des hôpitaux et des infrastructures de base, fournit de la chaleur et de la lumière en hiver et de la climatisation en été.

فالفحم يعمل على تزويد المستشفيات ومرافق البنية الأساسية بالطاقة اللازمة لتشغيلها، ويزودنا بالدفء والإضاءة في فصل الشتاء، ويتيح لنا تشغيل تقنيات تكييف الهواء المنقذة للحياة في فصل الصيف.

La consommation électrique du secteur touristique s'élève chaque année à près de 500 millions de dollars, dont de 50 à 60 % du fait de la climatisation.

وتبلغ قيمة استهلاك قطاع السياحة للكهرباء سنويا نحو 500 مليون دولار، منها ما يتراوح بين 50 و 60 في المائة تعزى إلى أجهزة تكييف الهواء.

Il n’y a pas de climatisation à l’hôpital, plus aucun ventilateur ne fonctionne, le smog a pénétré partout, y compris dans la salle d’opération des urgences.

فلا يوجد نظام لتكييف الهواء في المستشفى، وأنظمة التهوية لا تعمل، والضباب الدخاني يتغلغل إلى كل مكان، بما في ذلك غرفة الطوارئ.

La menace principale vient de la production et de la consommation d’énergie pour l’électricité, le transport, ainsi que le chauffage et la climatisation des bâtiments.

ويأتي التهديد الأعظم من إنتاج واستهلاك الطاقة لأغراض توليد الكهرباء، والنقل، وتدفئة وتبريد المباني.

Les équipements de climatisation américains, plus efficients, permettraient d'économiser au moins 10 % de cette consommation, soit environ 30 millions de dollars par an.

ومن شأن استعمال أجهزة تكييف الهواء المصنوعة في الولايات المتحدة التي تتميز بفعالية أكبر أن تمكن من توفير ما لا يقل عن 10 في المائة من هذا الاستهلاك، أي حوالي 30 مليون دولار سنويا.

d) Administration des locaux (gestion des contrats relatifs aux locaux à usage de bureaux, tels que ceux ayant trait à l'entretien, à la climatisation et au matériel anti-incendie).

(د) إدارة عمليات الاستيعاب المكتبية، بما في ذلك الاحتفاظ بجميع العقود المرتبطة بحيز المكاتب، مثل معدات النظافة وتكييف الهواء والوقاية من الحريق.