français → arabe
chronologie en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Chronologie
البلاطة
II. Chronologie des déclarations du Comité spécial 78
الثاني - البيانات الصادرة عن اللجنة الخاصة حسب ترتيبها الزمني
Chronologie des déclarations du Comité spécial GA/AP/2112
GA/AP/2112 أبلغـت اللجنـة الخاصـة لمناهضـة الفصـل العنصـري أنه يجب عدم السماح
iv) Chronologie des événements en Afrique du Sud (environ 12 documents);
' ٤ ' سجل تاريخي للتطورات في جنوب افريقيا )حوالي ١٢ وثيقة(؛
Chronologie des opérations de planification des programmes, de budgétisation, de contrôle et d ' évaluation
جدول زمني للتخطيط البرنامجي ووضع الميزانيات والرصد والتقييم
• Chronologie des traités, communiqués et autres accords relatifs au statut politique de Taiwan de 1895 à 2000 (01/01)
• التسلسل الزمني للمعاهدات والبلاغات وغيرها من الاتفاقات المتعلقة بالمركز السياسي لتايوان: 1895-2000 (كانون الثاني/يناير 2001).
La Commission a aussi publié une chronologie des attentats contre les chrétiens dans le pays pendant les dix dernières années.
ونشرت اللجنة جدولاً زمنياً للاعتدائات على المسيحيين في البلد خلال العقد الماضي.
Valérie sur son blog Crêpe Georgette retrace une chronologie de la perception de l'immigration en France de la première moitié du 19ème siècle à nos jours:
من مدونتها كريب جورجيت "فطيرة جورجيت"، تصوّر فاليري التسلسل الزمني للنظرة إزاء الهجرة في فرنسا، بدءاً من النصف الأول للقرن التاسع عشر ولغاية أيامنا هذه.
b) Chronologie mensuelle des faits nouveaux relatifs à la question de Palestine, établie d'après des éléments d'information provenant des médias et d'autres sources;
(ب) تقرير شهري عن التطورات المتعلقة بقضية فلسطين حسب تسلسلها الزمني، مستمد من تقارير وسائط الإعلام وغيرها من المصادر؛
Il est clair cependant que le rapport se caractérise surtout par des symboles et une chronologie des questions et événements qui ont eu lieu au cours de l ' année écoulée.
مع ذلك، من الواضح أن التقرير يتميز باحتوائه على رمـــوز وعلى ســـرد بالترتيـب الزمنـي للقضايا واﻷحداث التي جرت في العام الماضي.
Celles-ci sont décrites dans un document intitulé « Chronologie de l'évaluation des risques par le Bureau des services de contrôle interne », que le secrétariat a communiqué au Comité.
ويرد وصف هذه الترتيبات في وثيقة معنونة ”التسلسل الزمني لتقييم المخاطر لمكتب خدمات الرقابة الداخلية“ قدمتها الأمانة إلى المجلس.
Des informations sur la création du Comité de haut niveau, son historique, sa chronologie et les rapports sur ses précédentes sessions figurent dans les rapports du Comité à l'Assemblée générale.
66 - والمعلومات عن إنشاء اللجنة الرفيعة المستوى وخلفيتها وتاريخها وتطورها الزمني ودوراتها السابقة ترد في التقارير السابقة المقدمة من اللجنة إلى الجمعية العامة().