français → arabe
cercle en arabe
- Prononciation
- dāʾira
- Arabizi
da2ira- Nature
- nom · féminin
- Pluriel
- دَوَائِر dawāʾir
- Racine
- د و ر
Autres sens
- حَلْقَة ḥalqa — cercle (groupe) · cercle, groupe
- دَائِرَة صَغِيرَة dāʾira ṣaġīra — petit cercle · petit cercle
Comment l’employer
'دَائِرَة' (dāʾira) est la forme la plus courante pour le cercle géométrique. 'حَلْقَة' (ḥalqa) est utilisé pour un cercle de personnes ou un anneau.
Phrases d’exemple
-
رَسَمَ دَائِرَةً عَلَى الْوَرَقَةِ.
rasama dāʾiratan ʿalā l-waraqati.
Il a dessiné un cercle sur le papier.
-
كَانُوا جَالِسِينَ فِي حَلْقَةٍ.
kānū ğālisīna fī ḥalaqatin.
Ils étaient assis en cercle.
-
هَذِهِ دَائِرَةٌ صَغِيرَةٌ.
hāḏihi dāʾiratun ṣaġīratun.
C'est un petit cercle.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cercle plein
دائرة ممتلئة
Cercle parfait
دائرة مثاليّة
Cercle polaire
لا يغرب
avec ce cercle
مع دائرة
Quart de cercle
ربع دائرة
Cercle osculateur
التقبيل دائرة
Supprimer un cercle
احذف a دائرة
Pigé? Cercle, ronde?
فهمتموها؟ "لنتدوّر بشكل دائرة"؟
Cercle Dessine un cercle
دائرة أرسم دائرة
Cercle plein Dessine un cercle plein
دائرة مضللة رسم دائرة مضللة
Cercle Cliquez ici pour dessiner un cercle.
دائرة نقر إلى تشغيل a.
L'inversion d'un point, d'une ligne ou d'un cercle par rapport à un cercle
الـ من a نقطة سطر أو مع إلى a
Mots et expressions liés
- cercle autour يدور حول
- cercle complet دائرة كاملة
- cercle de boulon دائرة الترباس
- cercle de gestion دائرة إدارة
- cercle de qualité دائرة الجودة
- cercle de retour دائرة إلى الوراء
- cercle de vie دائرة الحياة
- cercle intérieur الدائرة الداخلية
- cercle polaire دائرة القطب الشمالي
- cercle primitif دائرة الملعب
- cercle social الدائرة الاجتماعية
- cercle tournant التفاف دائري
Mis à jour le