ceinture en arabe

Rien de tel ne s'applique à la ceinture de crise du Moyen-Orient.

لا شيء من هذا ينطبق على حزام الأزمة في منطقة الشرق الأوسط.

Les lois exigeant le port de la ceinture sauvent de nombreuses vies.

ذلك أن القوانين التي تفرض ربط حزام الأمان تؤدي إلى إنقاذ العديد من الأرواح.

Il verse le mépris sur les grands; Il relâche la ceinture des forts.

يلقي هوانا على الشرفاء ويرخي منطقة الاشداء.

Il délie la ceinture des rois, Il met une corde autour de leurs reins.

يحل مناطق الملوك ويشد احقاءهم بوثاق.

L`arc des puissants est brisé, Et les faibles ont la force pour ceinture.

قسيّ الجبابرة انحطمت والضعفاء تمنطقوا بالبأس.

WASHINGTON – La politique étrangère américaine va devoir se serrer la ceinture.

واشنطن، العاصمة ـ إن السياسة الخارجية الأميركية توشك الآن على الدخول إلى فترة مطولة من شد الحزام.

La justice sera la ceinture de ses flancs, Et la fidélité la ceinture de ses reins.

ويكون البر منطقة متنيه والامانة منطقة حقويه

Qu`elle lui serve de vêtement pour se couvrir, De ceinture dont il soit toujours ceint!

‎لتكن له كثوب يتعطف به وكمنطقة يتنطق بها دائما‎.

La ceinture témoigne aussi du statut de Hiawatha en tant qu’ancêtre de la confédération.

ويحفظ الحزام أيضاً مكانة هياواثا بوصفه الأب الشرعي للاتحاد.

Sacajawea a alors accepté d'échanger son bien le plus précieux, sa ceinture perlée, contre la fourrure.

لذلك، وافقت ساكاجوي على مبادلة أغلى ممتلكاتها، حزامها المطرز، في مقابل الفراء.

J`allai vers l`Euphrate, je fouillai, et je pris la ceinture dans le lieu où je l`avais cachée; mais voici, la ceinture était gâtée, elle n`était plus bonne à rien.

فانطلقت الى الفرات وحفرت واخذت المنطقة من الموضع الذي طمرتها فيه. واذا بالمنطقة قد فسدت لا تصلح لشيء.

Il mit à Aaron la tunique, il le ceignit de la ceinture, il le revêtit de la robe, et il plaça sur lui l`éphod, qu`il serra avec la ceinture de l`éphod dont il le revêtit.

وجعل عليه القميص ونطّقه بالمنطقة وألبسه الجبة وجعل عليه الرداء ونطّقه بزنّار الرداء وشدّه به.