français → arabe
ce matin en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
L'armée a fui ce matin
هرب الجيش صباح اليوم.
M. Blix a confirmé ce fait ce matin.
ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم.
Voila ce dont nous avons parlé ce matin.
وهذا ما أشرنا إليه صباح اليوم.
Cette lance, ce matin, nous dit de partir?
من السهم الذي وجدناه في الصباح ويأمرنا بالمغادرة؟
Je me suis réveillé à six heures ce matin.
استيقظت عند السادسة هذا الصباح.
En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.
في الواقع، ما أكلت شيئاً منذ الصباح.
Je n'aurais pas dû manger ce tamale ce matin.
لما يكن من اللازم أكل كل هذا الخبز
Je parlerai peu, car j'ai déjà pris la parole ce matin.
لن أطيل عليكم الكلام، لأنني سبق أن قلت كلمات قليلة في الصباح.
J'espère que nous serons en mesure de conclure ce matin.
ومن أجل ذلك، سوف أنتقل إلى القائمة على الفور.
Comme mon amie Sarah l'a écrit ce matin: brisée, mais pas défaite.
وكما كتبت صديقتي سارة هذا الصباح: قلبي مفطور ولكن همتي عالية.
Je crois que plusieurs dénominateurs communs sont apparus ce matin.
وأعتقد بأنه ظهر هذا الصباح عدد من القواسم المشتركة، وظهرت أيضا بعض الاستثناءات لتلك القواسم المشتركة.
Une unanimité de vues remarquable ressort des déclarations de ce matin.
ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم.