arabe → français
هذا الصباح en français
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
استيقظت عند السادسة هذا الصباح.
Je me suis réveillé à six heures ce matin.
في الحقيقة لم آكل أي شيء منذ هذا الصباح.
En fait, je n'ai rien mangé depuis ce matin.
غادرت أمس 15 حاوية لتصل مالاوي هذا الصباح.
Hier, 15 citernes de carburant sont parties et atteindront le Malawi ce matin."
وأعتقد أن الورقة قد تم تعميمها هذا الصباح.
Je crois comprendre que ce document a déjà été distribué ce matin.
في هذا الصباح من عام 1889، انطلقت نيللي بلاي.
Un matin de 1889, Nellie Bly s'est mise en route.
يشرح منصف هذا الصباح لعاملة التنظيف جائزة نوبل.
Ce matin, Moncef explique à sa femme de ménage ce qu’est le prix Nobel.
في هذا الصباح، يسأل مراسل بي بي سي أين ذهبت دمشق.
Le matin suivant, il a demandé: Où est passé Damas?
ولهذا السبب لم يتلق الأعضاء التنقيح قبل هذا الصباح.
C'est la raison pour laquelle les membres n'ont pu l'obtenir avant ce matin.
كنت أقرأ في الجريدة هذا الصباح وقد صادفت هذا الخبر.
Voilà que je lisais le journal ce matin quand je suis tombée sur ceci.
وهناك اقتراح تضمنه المشروع الذي تم تعميمه هذا الصباح.
Une proposition figure dans le projet qui a été distribué ce matin.
وبهذا آتي على نهاية قائمة المتكلمين لجلسة هذا الصباح.
Ainsi s'achève la liste des orateurs inscrits pour la séance de ce matin.
هذا الصباح ذكّرَنا السيد إغلند بأن الخيار العسكري ليس الحل.
Ce matin, M. Egeland nous a rappelé que l'option militaire n'était pas une solution.