صباح اليوم en français

هرب الجيش صباح اليوم.

L'armée a fui ce matin

وهذا ما أشرنا إليه صباح اليوم.

Voila ce dont nous avons parlé ce matin.

ولقد أكد لكم السيد بليكس هذه الحقيقة صباح اليوم.

M. Blix a confirmé ce fait ce matin.

وقد أتيحت لنا الفرصة صباح اليوم لمقابلة جﻻلة الملك.

Ce matin, l ' occasion nous a été donnée d ' avoir une entrevue avec Sa Majesté le Roi.

ويمكن رؤية التوافق الملحوظ في البيانات التي تم الإدلاء بها صباح اليوم.

Une unanimité de vues remarquable ressort des déclarations de ce matin.

وقد وزّعنا في القاعة صباح اليوم منشورا يجمل النقاط الرئيسية لتلك العملية.

Nous avons distribué ce matin dans la salle une publication qui reprend les grandes lignes de cette action.

ولم تتم إعادة أي من الخدمتين حتى صباح اليوم التالي. )الفجر، ٨ آذار/مارس ١٩٩٣(

L ' approvisionnement n ' aurait été rétabli que le matin suivant. (Al-Fajr, 8 mars 1993)

صورة ضوئية لرسالة انتشرت على بلاكبيري تتهم ايران بالتسبب في انفجار الرياض صباح اليوم.

Capture d'écran d'un message Blackberry rendant l'Iran responsable de l'explosion de ce matin à Riyad.

ففي صباح اليوم الباكر، أطلق إرهابيو حماس وابلا من صواريخ القسام على بلدة سديروت الإسرائيلية.

Tôt ce matin, des terroristes du Hamas ont tiré des salves de roquettes Qassam sur la ville israélienne de Sderot.

(ب) تعقد في وقت واحد صباح اليوم الثاني المجموعة الثانية من جلسات المائدة المستديرة لتبادل الرأي؛

b) Les deux autres tables rondes interactives se tiendront simultanément, le matin de la deuxième journée;

وإنني ممتن جدا أيضا لجﻻلة الملك وللسيد فيليب غونزاليس ﻻستقبالي صباح اليوم والسماح لي بالتحدث إليهما.

Je sais gré aussi à Sa Majesté le Roi et à M. Felipe González d ' avoir bien voulu me recevoir ce matin et de m ' avoir permis de m ' entretenir avec eux.

وفيما يلي مقتطف من البث التلفزيوني صباح اليوم: وأوضح كوستاس أرفنتيز بنفسه سبب عزلهم عبر مدونته قائلا:

Kostas Arvanitis a retranscrit lui-même l'extrait de leur dialogue qui a motivé leur licenciement sur son blog: