français → arabe
carré en arabe
- Prononciation
- murabbaʿ
- Arabizi
mraba3- Nature
- nom · masculin
- Pluriel
- مُرَبَّعَاتٌ murabbaʿātun
- Racine
- ر ب ع
Comment l’employer
مُرَبَّعٌ هو الشكل الهندسي ذو أربعة أضلاع متساوية وزوايا قائمة. يُستَخدم كاسم مذكر في اللغة العربية. يمكن أن يُستَعمل مجازاً للدلالة على شيء ثابت أو واضح.
Phrases d’exemple
-
هَذَا الْمُرَبَّعُ جَمِيلٌ.
hādhā al-murabbaʿu jamīlun.
Ce carré est joli.
-
اِقْصِدْ أَنْ تَجْلِسَ فِي الْمُرَبَّعِ.
iqṣid an tajlisa fī al-murabbaʿi.
Assieds-toi dans le carré.
-
قِسْ مَسَافَةَ الضِّلَالِ فِي هَذَا الْمُرَبَّعِ.
qis masāfat al-ḍillāl fī hādhā al-murabbaʿi.
Mesure la diagonale de ce carré.
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Cadre carré en bois
إطار خشبي مربع
Somme des données saisies au carré
مجموع كل العناصر البيانية مربعة
Géometrique - Carré parfaitStencils
هندسي مثالي مربعStencils
4 & #160;: partie imaginaire de carré
مربّع حقيقي جزءالجزء
5 & #160;: partie imaginaire de carré
مربّع خيالي جزءالجزء
La police a un coefficient d'aspect non carré
الخط له نسبة عرض إلى إرتفاع غير مربعة
3x carré va s'approcher de l'infini, mais on le soustrait. -
3x^2 سيقترب من ما لا نهاية، لكننا نطرحه سنطرحه
Surligner les ligne, colonne et carré en cours en plusieurs couleurs
أبرز الصف، والعامود، والصندوق الحالي بألون مختلفة
1-2 grammes (gr) de matière active par mètre carré (m2) de surface traitée.
والجرعة الموصى بإستخدامها في الرش 1-2 جرام من المادة الفعالة لكل متر مربع (م2) من السطح المرشوش.
• Collaboration en matière de la « rangée du kilomètre carré » (Square Kilometer Array - SKA)
• التعاون بشأن صفيفة الكيلومتر المربع
Chacun votre tour tracez des lignes. Si vous complétez un carré, vous continuez sur un autre.
الوارد الإيطالية بوصة إلى رسم سطور كامل a get اذهب.
Nous voulons évaluer la limite, quand x tend vers l'infini, de 4x carré moins cinq x, tout ca sur 1 moins 3x carré.
نحن بحاجة لتقييم نهاية اقتراب x من ما لا نهاية لـ 4x^2 - 5x، وكل ذلك مقسوم على 1 - 3x^2
Questions et réponses
Comment former le pluriel de مُرَبَّعٌ?
Le pluriel est مُرَبَّعَاتٌ.
Le mot مُرَبَّعٌ peut‑il désigner autre chose qu’une forme géométrique?
Oui, il peut désigner une zone carrée, comme « le carré de la ville ».
Mots et expressions liés
Mis à jour le