français → arabe
cadre organisationnel en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Dans le cadre de l'initiative relative au développement organisationnel, l'UNRWA modifiera son approche de la gestion des ressources humaines.
266 - وكجزء من مبادرة تطوير المنظمة، ستعكف الوكالة على إصلاح نهجها في مجال إدارة الموارد البشرية.
* Rapport du professeur Joseph Mvioki, établi dans le cadre de la mission (cité dans le rapport d'Audit organisationnel du secteur de la justice, mai 2004).
*المصدر: تقرير الأستاذ جوزيف مفيوكي، الذي أُعد في إطار البعثة (المشار إليه في تقرير مراجعة حسابات مؤسسات القطاع العدلي، أيار/مايو 2004).
Cette activité sera dirigée par le Directeur de l'appui opérationnel dans le cadre de la mise en œuvre du plan de développement organisationnel commençant en 2006.
وسيقود هذه العملية مدير الدعم التشغيلي كجزء من تنفيذ خطة تطوير المنظمة التي بدأت في عام 2006.
Une structure prévisionnelle pour le Conseil de sécurité nous assurerait un cadre organisationnel capable de faire de la diplomatie préventive une action politique efficace.
ومن شـأن الهيكل التوقعي لمجلـــس اﻷمن أن يكفل أن يكون لدينا إطار تنظيمي قادر على تحويل الدبلوماسية الوقائية إلى عمل سياسي فعال.
Ce projet de résolution a pour objectif de définir le cadre organisationnel et les modalités du Dialogue de haut niveau sur le financement du développement qui doit se tenir en juin.
ويهدف مشروع القرار إلى وضع الأساس التنظيمي للحوار رفيع المستوى بشأن تمويل التنمية المزمع إجراؤه في شهر حزيران/يونيه وتحديد أساليب عمله.
Ce projet doit mettre en place un nouveau cadre institutionnel et organisationnel pour le secteur, avec un organisme chargé de la gestion de l'eau au niveau de la Bosnie-Herzégovine.
وسيتم في إطار هذا المشروع وضع تصميم مؤسسي وتنظيمي لهذا القطاع، مع إنشاء مؤسسة لإدارة المياه على مستوى البوسنة والهرسك.