français → arabe
cadavre en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Mais ces sursauts ne pourront pas réveiller un cadavre.
لكن هذه المحاولات لن تعيد الحياة إلى الجثة.
Vous avez senti ici le cadavre d'un cockatrice. --Recommencer--
تشعر أن هناك محصولاً هنا. --المزيد--
En quelque lieu que soit le cadavre, là s`assembleront les aigles.
لانه حيثما تكن الجثّة فهناك تجتمع النسور
Toucher le cadavre du cockatrice était une erreur fatale. --Recommencer--
لمس المحصول كان خطأً قاتلاً. --المزيد--
"Le régime est mort, les militaires portent un cadavre sur leurs épaules.
"النظام ميت والقوى العسكرية لا تحمل سوى جثة فوق أكتافها وقد حان الوقت لدفنها، الشعب يريد تغييراً.
Il mit son cadavre dans le sépulcre, et l`on pleura sur lui, en disant: Hélas, mon frère!
فوضع جثته في قبره وناحوا عليه قائلين آه يا اخي.
Le cadavre a été exhumé le 24 avril à la demande du procureur, mais n ' a pas été autopsié.
وبناء على طلب من النيابة في ٢٤ نيسان/أبريل دفنت الجثة دون تشريحها.
(89:11) Tu écrasas l`Égypte comme un cadavre, Tu dispersas tes ennemis par la puissance de ton bras.
انت سحقت رهب مثل القتيل. بذراع قوتك بددت اعداءك.
tes anciens et tes juges iront mesurer les distances à partir du cadavre jusqu`aux villes des environs.
يخرج شيوخك وقضاتك ويقيسون الى المدن التي حول القتيل.
et il partit. Il trouva le cadavre étendu dans le chemin, et l`âne et le lion qui se tenaient à côté du cadavre. Le lion n`avait pas dévoré le cadavre et n`avait pas déchiré l`âne.
فذهب ووجد جثّته مطروحة في الطريق والحمار والاسد واقفين بجانب الجثّة ولم يأكل الاسد الجثّة ولا افترس الحمار.
L`homme de Dieu s`en alla: et il fut rencontré dans le chemin par un lion qui le tua. Son cadavre était étendu dans le chemin; l`âne resta près de lui, et le lion se tint à côté du cadavre.
وانطلق. فصادفه اسد في الطريق وقتله وكانت جثته مطروحة في الطريق والحمار واقف بجانبها والاسد واقف بجانب الجثّة.
Et voici, des gens qui passaient virent le cadavre étendu dans le chemin et le lion se tenant à côté du cadavre; et ils en parlèrent à leur arrivée dans la ville où demeurait le vieux prophète.
واذا بقوم يعبرون فرأوا الجثّة مطروحة في الطريق والاسد واقف بجانب الجثّة. فأتوا واخبروا في المدينة التي كان النبي الشيخ ساكنا بها.