français → arabe
cabinet d'avocats en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Il est représenté par le cabinet d'avocats Peter Lindblom et Per-Erik Nilsson.
ويمثله محامٍ، من مكتب المحاماة بيتر ليندبلوم وبير - إيرك نيلسون.
1985-1990 Avocat associé d'un cabinet d'avocats privé à Bergen Avocat spécialiste des contentieux
محام مزاول للمهنة، الخصومات القضائية
1994-2002 Avocat associé chez Haavind Vislie (cabinet d'avocats) à Oslo Avocat spécialiste des contentieux
1994-2002 شريك، في مكتب محاماة هافند فيسلي، أوسلو
Elle est représentée par un conseil: M. Bogaers, du cabinet d'avocats néerlandais Bos-Veterman, Van As & De Vries.
ويمثلها المحامي، السيد بوغايرز، من مكتب المحاماة الهولندي بوس - فيترمان، فان آس ودي فريز.
Il reconnaît que le juge du tribunal régional saisi de l'affaire n'était pas un juge suppléant appartenant au cabinet d'avocats mentionné mais un juge à plein temps.
وهو يقر بأن قاضي محكمة منطقة لاهاي الذي نظر في قضيته ليس قاضياً بديلاً من مكتب المحاماة المذكور بل قاضياً متفرغاً.
L'auteur fait valoir que, dans la pratique, les juges consultent d'autres juges suppléants qui appartiennent également au cabinet d'avocats [DBB] ou s'entretiennent avec eux.
ويحتج بأن القضاة، في الممارسة، يتشاورون أو يتداولون مع القضاة البدلاء الآخرين الذين هم أيضاً محامون في مكتـب (DBB) للمحاماة.