français → arabe
c'est ici en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
C'est ici dans un but. Elle est là pour une raison.
إنها هنا لهدف إنها هنا لسبب
C'est ici que des sociétés comme Twitter entrent en jeu.
وهنا يأتي دور المواقع مثل تويتر.
C'est ici que la question de Vosskuhle prend toute son importance.
وهنا تتجلى أهمية التساؤل الذي أثاره فوسكول.
C'est ici que la question de la coopération des États parties et de la communauté internationale devient cruciale.
هذا هو المقام الذي تصبح فيه مسألة تعاون الدول الأطراف والمجتمع الدولي حاسمة الأهمية.
C'est ici qu'ils sont chez eux, m'ont-ils dit; c'est ici que sont leur famille et leurs amis; c'est ici qu'ils se sentent bien - ceci est leur communauté.
وأخبروني بأن هذه هي دارهم؛ وأن هذا هو المكان الذي توجد فيه أسرهم وأصدقاؤهم؛ وأن هذا هو المكان الذي ينتمون إليه - هذا هو مجتمعهم.