français → arabe
britannique en arabe
- Prononciation
- birṭānīy
- Arabizi
birtaniy- Nature
- adjectif · masculin
Comment l’employer
«Britannique» qualifie tout ce qui vient du Royaume-Uni (Angleterre, Écosse, Pays de Galles, Irlande du Nord). En français, il s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il décrit.
Phrases d’exemple
-
الْفُرْنَسِيُّ يَدْرُسُ اللُّغَةَ البِرِطَانِيَّةَ.
al-furnasiyyu yadrusu al-lughata al-birṭāniyya.
Le Français étudie la langue britannique.
-
المُوسِيقَى البِرِطَانِيَّةُ مَشْهُورَةٌ بِأَلْقَانِهَا.
al-mūsīqā al-birṭāniyya mashhūratun bi-alqānihā.
La musique britannique est célèbre pour ses groupes.
-
الْقَصْرُ البِرِطَانِيُّ يَجْذِبُ السُّيَّاحَ.
al-qaṣru al-birṭānīyu yajdhibu al-suyyāḥa.
Le château britannique attire les touristes.
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Colombie britannique 47
ألبرتا 47
Colombie britannique 48
أونتاريو 73
Colombie britannique 49
ألبرتا 49
Colombie britannique 51
أليرتا 52
Fichier de données Britannique
ملفات البيانات الإنجليزية البريطانيّة
Tom est un citoyen britannique.
توم مواطن بريطاني.
Le nouvel internationalisme britannique
بريطانيا والنـزعة الدولية الجديدة
L\u0027éclipse de la raison britannique
أفول العقل البريطاني
Chypre était un protectorat britannique.
كانت قبرص محمية بريطانية.
Un Premier ministre britannique conservateur!
رئيس وزراء بريطاني محافظ!
Le Gouvernement britannique maintient que le Territoire britannique de l'océan Indien est britannique, et cela depuis 1814.
تعتبر الحكومة البريطانية أن إقليم المحيط الهندي البريطاني كان ولا يزال إقليما بريطانيا منذ عام 1814.
Or, cette population a fait clairement savoir, à maintes reprises, qu ' elle souhaitait rester britannique et sous juridiction britannique.
فسكان الجزر قد أوضحوا تماما أنهم يرغبون في أن يظلوا بريطانيين وتحت الوﻻية الشرعية البريطانية.
Questions et réponses
Quel est le féminin de «britannique» ?
Le féminin est «britannique» (invariable).
Peut‑on dire «un film britannique» ?
Oui, on dit «un film britannique» pour indiquer qu'il est produit au Royaume‑Uni.
Mots et expressions liés
Mis à jour le