londres en arabe : لندن (Lundun) – sens, prononciation, exemples

Comment l’employer

Le nom de la capitale britannique s'écrit 'Lundun' (لندن) en arabe. Il est généralement traité comme un nom féminin. On l'utilise tel quel, sans article défini, comme dans la plupart des langues.

Phrases d’exemple

أعيشُ في لندن منذُ سَنَتَيْنِ.

ʾaʿīšu fī Lundun mundhu sanatayni.

J'habite à Londres depuis deux ans.
سَأُسَافِرُ إِلَى لندن الأُسْبُوعَ القَادِمَ.

saʾusāfiru ʾilā Lundun al-ʾusbūʿa l-qādim.

Je vais voyager à Londres la semaine prochaine.
لندن مَدِينَةٌ كَبِيرَةٌ جِدًّا.

Lundun madīnatun kabīratun jiddan.

Londres est une très grande ville.

Exemples tirés de vrais textes

Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.

Tokai Bank, Londres

Tokai Bank، لندن

Convention de Londres

اتفاقية لندن

Chemical Bank, Londres

Chemical Bank، لندن

Bank of Tokyo, Londres

Bank of Tokyo، لندن

LONDRES ET BUENOS AIRES

لندن وبوينس أيـرس

Londres: Macmillan Press.

أبر سادل ريفر، نيو جيرسي: الناشر مدرسة وارتون.

Société Générale, Londres

Société Générale، لندن

Londres, 22 novembre 2001

لندن، 22 تشرين الثاني/نوفمبر 2001

Canadian Imperial Bank, Londres

Canadian Imperial Bank، لندن

Skandinaviska Enskilda Bk., Londres

Skandinaviska Enskilda Bk.,، لندن

Organisation maritime internationale, Londres

الاتحاد الدولي لعمال النقل، لندن

LONDRES – Au Canada, si vous dites que vous arrivez de Londres, les gens se demandent souvent si vous voulez dire Londres en Ontario, ou Londres en Angleterre.

لندن ــ في كندا، إذا قلت إنك قادم من لندن، فإن أهل البلد سوف يسألونك غالباً إن كنت تقصد لندن في أونتاريو، أو لندن في إنجلترا.

Questions et réponses

Comment dit-on 'Londres' en arabe ?

On dit 'Lundun' (لندن). C'est le nom arabe de la capitale du Royaume-Uni.

Est-ce que 'Lundun' est un nom masculin ou féminin en arabe ?

Bien que les noms de villes n'aient pas de genre grammatical strict en arabe, 'Lundun' est généralement traité comme un nom féminin.

Peut-on utiliser un article devant 'Lundun' ?

Non, comme pour la plupart des noms de villes étrangers, on n'utilise pas d'article défini (comme 'al-' الـ) devant 'Lundun'.

Mots et expressions liés

Londres est لندن الشرقية