français → arabe
bord de en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Bord de l' écran
حافة الشاشة
Le monde au bord de la rupture?
انهيار عظيم؟
Réduire depuis le bord de l' image
قلّص من حد الصورة
Actions sur le bord de l'écran actif
إجراءات حواف الشاشة النشطة
L’Europe au bord de la crise politique
أوروبا على حافة الانهيار السياسي
L'économie mondiale est-elle au bord de la récession?
تُـرى هل يوشك اقتصاد العالم على الانزلاق إلى دورة من الكساد؟
Affiche l'aperçu de la fenêtre sur le bord de l' écranName
تعرض مصغرات النوافذ على حافة الشاشةName
Quand le soir fut venu, ses disciples descendirent au bord de la mer.
ولما كان المساء نزل تلاميذه الى البحر.
Module de contrôle d'informations du système du tableau de bord de KDE
وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة للكيدي
Module de configuration des informations du système du tableau de bord de KDE
وحدة التحكم بمعلومات نظام اللوحة للكيدي
Au bord de la guerre civile, l'Irak vient d'annoncer qu'il restructure sa dette.
فقد أعلنت العراق، وهي على شفا الانزلاق إلى حرب أهلية طاحنة، إعادة هيكلة دينها الخارجي.
Des restaurants au bord de la Méditerranée. Des écolières en foulard blanc partout.
ومطاعم تطل على البحر الأبيض المتوسط، وتلميذات مدارس يرتدين غطاء الرأس الأبيض الذي تقع عليه عيناك حيثما نظرت، ومتاجر بيع الملابس وصالونات الحلاقة وأكشاك بيع الفاكهة.