bord de la route en arabe

D’autres ont le choléra et quand ils meurent au bord de la route, il n’y a personne pour les enterrer ».

وآخرون تمتص الكوليرا الحياة من أجسادهم الهزيلة، وعندما يموتون على جانب الطريق لا يجدون من يدفنهم".

À 88 ans, Johnny Barnes passe 6 heures par jour à saluer les gens au bord de la route, pour leur faire part de son amour.

جوني بارنز البالغ من العمر 88 عام مواطن من برمودا يقضي كل يوم ست ساعات ملوحاً بيده تحية للناس، فقط ليشعرهم بأنهم محبوبين.

Mais le gouvernement et les entrepreneurs ne sont pas sagement assis au bord de la route en regardant passer la concurrence.

بيد أن الحكومة ورجال الأعمال لا يجلسون مكتوفي الأيدي في حين تتلاشى القدرة التنافسية.

Dans une ville comme Chennai, où il fait chaud presque 10 mois par année, je vois des hommes qui urinent au bord de la route tout le temps.

"وفي مدينة مثل تشيناي، حيث المناخ حار ما يقرب من 10 أشهر في السنة، أشاهد الرجال يتبولون على قارعة الطريق طوال الوقت.

Après un affrontement, l'épouse fortunée a lancé sa BMW vers un groupe de spectateurs attroupés au bord de la route, et a tué la paysanne et blessé 12 autres personnes.

وبعد مواجهة بين الاثنتين قادت الزوجة الثرية سيارتها نحو الجمهور الذي تجمع لمشاهدة الحدث على جانب الطريق فقتلت السيدة القروية وجرحت 12 آخرين.

Des petites filles déguisées se reposent sur le bord de la route durant la parade des enfants du Carnaval de Notting Hill Gate, le dimanche 26 août 2007 Photo de Cristiano Betta

فتيات في أزياء تنكرية في استراحة على جانب الشارع خلال استعراض الأطفال في كرنفال نوتنغ هيل, الأحد 26 آب. الصورة من كريستيانو بيتا.

En rentrant à la maison en matatu (petit bus), elle avait pris l’habitude d’observer Sam, un talentueux jeune homme qui tenait une boutique de bijoux africains au bord de la route.

كانت في الماتاتو (وسيلة نقل عام) عائدة للمنزل عندما التقت بسام، وهو رجل موهوب شاب يدير بنفسه متجر المجوهرات الأفريقي على جانب الطريق.