bonne connaissance en arabe

• Bonne connaissance de la langue, des lois et des coutumes locales;

• امتلاك معارف فنية ومعرفة اللغة والقوانين والعادات المحلية؛

e) Autres qualifications: bonne connaissance du système de production de documentation;

(هـ) مهارات أخرى: الإلمام بنظام إصدار الوثائق.

J'ai une bonne connaissance des questions relatives au personnel dans le système des Nations Unies.

ولدي إلمام جيد بمسائل شؤون الموظفين داخل منظومة الأمم المتحدة.

En effet, Nous avons mis auparavant Abraham sur le droit chemin. Et Nous en avions bonne connaissance.

ولقد آتينا إبراهيم هداه، الذي دعا الناس إليه من قبل موسى وهارون، وكنَّا عالمين أنه أهل لذلك.

Ces spécialistes possèdent également une bonne connaissance et une expérience considérable de leurs régions respectives.

ويوجد لدى هؤلاء الموظفين معارف وخبرات لا بأس بها تتعلق بأقاليمهم.

Cela exige, en outre, une bonne connaissance de l'emplacement et de la répartition des stocks et des zones d'engagement.

كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك.

e) Avoir une bonne connaissance des méthodes et des directives techniques relatives à l'établissement et à l'examen des inventaires, en particulier:

(ه‍) أن تكون لديهم معرفة بالمنهجيات والإرشادات التقنية المتصلة بإعداد واستعراض قوائم الجرد، وتحديداً معرفة ما يلي:

Les Américains n’ont pas une bonne connaissance de ce qui se passe en dehors de leurs frontières; leur vision du monde est souvent très schématique.

إن معرفة الأميركيين بما يحدث خارج حدود بلادهم محدودة وكثيراً ما تقتصر على الصورة الهزلية التي ينقلها إليهم الإعلام الأميركي عن بقية العالم.

Seront uniquement invitées à participer à ses réunions des personnes ayant une bonne connaissance des questions inscrites à l'ordre du jour ou qui en sont chargées.

ويقتصر توجيه الدعوات لحضور اجتماعات اللجنة على الأشخاص ذوي الدراية بالمواضيع المطروحة على جدول الأعمال، أو المسؤولين عنها.

Le candidat retenu doit être hautement qualifié et avoir une bonne connaissance de l ' ONU; il est nommé pour une durée déterminée (cinq ans), renouvelable une fois.

وينبغي أن يكون المختار مؤهﻻ تأهيﻻ عاليا وعلى علم جيد باﻷمم المتحدة، وأن تكون مدة تعيينه المحددة خمس سنوات قابلة للتجديد مرة واحدة.

Le Centre de coordination a fait preuve d'une bonne connaissance de la région et a, partout, établi des liens effectifs avec les institutions gouvernementales concernées.

وقد أظهر مركز تنسيق إتفاقية بازل تمكناً جيداً بالنسبة للمنطقة وأقام روابط فعالة مع المؤسسات ذات الصلة بالحكومة بأكملها.