arabe → français
معرفة جيدة en français
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
معرفة جيدة جدا باللغة الفرنسية
Membre de l'association Droits des enfants international (DEI)
الفرنسية: معرفة جيدة بأسس اللغة
Français: bonnes connaissances de base
كما تقتضي هذه المرحلة معرفة جيدة لمواقع المخزونات ومناطق الاشتباك.
Cela exige, en outre, une bonne connaissance de l'emplacement et de la répartition des stocks et des zones d'engagement.
ومما لا شك فيه أن أهمها أن يصبح المواطنون على معرفة جيدة بالحكومة وأنشطتها.
Sans aucun doute, il s'agit avant tout d'être bien informé des activités menées par les pouvoirs publics.
ويجب أن تقوم ردودنا على الصراعات المسلحة وجهودنا لبناء السلام على أساس معرفة جيدة بالوضع الراهن وباحتياجات الضحايا.
Les réponses que nous apportons aux conflits armés et nos efforts de consolidation de la paix doivent reposer sur une connaissance parfaite de la situation et des besoins des victimes.
14- بغية تقرير ما إذا كان أي جسم قريب من الأرض يمثل خطرا عليها، يلزم معرفة مداره معرفة جيدة استنادا إلى قياسات استرومترية على مدى فترة زمنية طويلة.
Afin de déterminer si un objet géocroiseur donné constitue une menace pour la Terre, il est nécessaire de bien connaître son orbite, grâce à des relevés astrométriques portant sur une longue durée.