blessure en arabe

b) Menace quelqu'un de mort ou de blessure grave; ou

(أ) إذا استعمل أو هدد باستعمال القوة فورا ضد شخص آخر؛

Ainsi parle l`Éternel: Ta blessure est grave, Ta plaie est douloureuse.

لانه هكذا قال الرب. كسرك عديم الجبر وجرحك عضال.

brûlure pour brûlure, blessure pour blessure, meurtrissure pour meurtrissure.

وكيّا بكي وجرحا بجرح ورضّا برضّ.

Manifestations au Vénézuela: une reine de beauté décède d'une blessure par balle

وفاة ملكة جمال فنزويلا بطلق ناري خلال الاحتجاجات

Des informations non confirmées le donnent pour mort car sa blessure est très critique.

هناك أخبار غير مؤكدة عن موته لأن إصابته كان حرجة جدًا.

Mais à moins que ces mesures n'aient un effet réel sur le terrain, la blessure va continuer de saigner.

ولكن إن لم يكن لتلك التدابير أثر حقيقي على الأرض، فسيستمر الجرح بالنزف.

Alors que nous nous efforçons de réaliser une paix d ' ensemble, aucune blessure ne doit rester ouverte.

وفي سعينا لتحقيق سلم شامل، ﻻ بد لنا من أن نضمد كل الجراح.

Le ministère de l'Intérieur de Bahreïn a annoncé qu'il était mort des suites d'une blessure causée par une seule balle.

وأعلنت وزارة الداخلية البحرينية عن وفاته نتيجة إصابته برصاصة واحدة.

Les plaies d`une blessure sont un remède pour le méchant; De même les coups qui pénètrent jusqu`au fond des entrailles.

حبر جرح منقية للشرير وضربات بالغة مخادع البطن

La riposte militaire israélienne à cette attaque a entraîné la mort et la blessure des deux observateurs militaires susmentionnés.

وأدى الرد العسكري الإسرائيلي على هذا الهجوم إلى قتل وجرح المراقبين العسكريين سابقي الذكر.

Ces performances sont porteuses d'espoir, notamment pour les patients souffrant d'une blessure ou d'une maladie de la moelle épinière.

وهذا في حد ذاته يَـعِد بالكثير، وخاصة بالنسبة لمن يعانون من إصابات الحبل الشوكي أو أمراضه.

C'est une véritable blessure qui empoisonne toute la politique étrangère américaine, notamment sa position dans le monde arabe et musulman.

فهذا هو الجرح الحقيقي الذي يلوث السياسة الخارجية الأميركية بالكامل، وبخاصة موقفها في العالم العربي والإسلامي.