français → arabe
bien connu en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le Protocole était bien connu.
ولوحظ قدر كبير من الفهم لهذا البروتوكول.
Le scénario est maintenant bien connu.
والآن بات التسلسل ثابتاً ومؤكدا.
jusqu' au jour de l' Instant bien Connu ».
« إلى يوم الوقت المعلوم » وقت النفخة الأولى.
Anas est un blogger bien connu en Syrie et au delà.
أنس مدون معروف في سوريا وخارجها.
Le Kenya comme pays est bien connu pour diverses raisons.
تشتهر كينيا كبلد لعدة أسباب.
Le “soft power” du modèle politique et social européen est bien connu.
إن ampquot;القوة الناعمةampquot; المتمثلة في النموذج الأوروبي السياسي الاجتماعي واضحة للجميع.
L ' appui du Pakistan aux justes aspirations du peuple palestinien est bien connu.
إن تأييد باكستان للتطلعات العادلة لشعب فلسطين معروف تماما.
Le désaccord relatif à la Cour pénale internationale (CPI) est ancien et bien connu.
فالخلاف حول المحكمة الجنائية الدولية قديم ومعروف.
Il est bien connu que de bons soins prénataux réduisent les risques de fausses couches.
ومعلوم أن العناية الطبية الجيدة قبل الولادة تقلّل من خطر الولادات الميتة.
Une partie est le cortex pariétal qui est bien connu pour contrôler l'orientation de l'attention.
الذي يتحكم بالتركيز، إذا فالجزء الأول هو الفص الجداري والمعروف بأنه الجزء الذي يتحكم في توجّه التركيز.
Nicholas à Pyzhi, dont l'archiprêtre, Alexander Shargunov, est un fondamentaliste radical bien connu.
و ألكسندر شارجونوف كبير أساقفة هذه الكنيسة أصولي متطرف معروف.
L'attachement indéfectible du Bangladesh au désarmement et à la non-prolifération nucléaires est bien connu.
والتزام بنغلاديش الذي لا يتزعزع إزاء نزع السلاح النووي وعدم الانتشار النووي معلوم للكافة.