français → arabe
barrage en arabe
Traductions du dictionnaire
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le barrage aura son utilité.
سوف يكون للسد استخداماته.
Elle sera le cœur du barrage.
حاجز المياه هذا هو أساس السد
Le barrage cèdera-t-il en 2007?
هل ينهار السد في العام 2007؟
Barrage Manic-3City in Quebec Canada
Barrage هوسي 3City in Quebec Canada
Barrage Manic-5City in Quebec Canada
Barrage هوسي 3City in Quebec Canada
Un barrage colossal aux frais de la Chine
سد ضخم بدعم من الصين
1) Projet du barrage hydroélectrique d'Adralala (Bénin-Togo)
(1) مشروع سد للطاقة الكهربائية المائية في أدرالالا (بنن - توغو)
Le journal Yemen Post a partagé une photo avant-après du grand barrage:
ونشرت صحيفة يمن بوست صورة للسد العظيم قبل وبعد الغارة:
Parmi les projets suspendus figurait le premier barrage sur la Nu/Salween.
وكان أول سد أقامته حكومة الصين عبر نهر سالوين واحداً من تلك المشاريع التي تم إيقافها.
24. Grand barrage polyvalent en Afrique pour améliorer l’approvisionnement en eau
24) إقامة سد ضخم متعدد الأغراض في أفريقيا لتحسين التغطية المائية
Ces conclusions sensées et modérées rencontreront pourtant le barrage alarmiste prévisible.
ورغم هذا فإن هذه النتائج المعقولة والمعتدلة سوف تستقبل بجدار متوقع من التهويل.
Là nous sommes arrivées à un barrage bien qu'on ait vérifié plusieurs fois qu'il n'y aurait pas de barrage à cet endroit.
رغم اننا تأكدنا مرارا من عدم وجود نقطة هناك #women2drive وفي نقطة التفتيش سألهن ضابط وعسكري أن يوقفن السيارة ويخرجن منها، كما توضح ليلى: