français → arabe
barrage routier en arabe
Exemples tirés de vrais textes
Phrases issues de textes bilingues publiés (sous-titres, documents). Elles montrent le mot en contexte et ne sont pas relues une à une.
Le couvre-feu a été décrété dans le village de Yatta, près d ' Hébron, à la suite de tirs sur des soldats en poste à un barrage routier.
وفرض حظر التجول على قرية يطا بالقرب من الخليل في أعقاب إطﻻق النيران على الجنود الذين كانوا يحرسون حاجزا في الطريق.
Près du village de Yatta, près d ' Hébron, des soldats en poste à un barrage routier ont essuyé des coups de feu; il n ' y a pas eu de blessés.
وأطلقت نيران على الجنود المتمركزين عند أحد حواجز الطرق بالقرب من قرية يطا، القريبة من الخليل.
Un résident arabe d ' Hébron a été légèrement blessé par balle par l ' armée alors qu ' il tentait de franchir en voiture un barrage routier érigé par celle-ci dans la ville.
وأصيب أحد السكان العرب بجروح طفيفة من جراء نيران أطلقها الجيش عليه عندما حاول أن يخترق بسيارته التي كان يقودها حاجزا للجيش على طريق البلدة.
Abattus à un barrage routier près du camp de réfugiés d ' el-Bureij (ou Nuseirat) par des soldats qui avaient aperçu des canons de fusil dans le véhicule où ils se trouvaient.
قتلوا برصاص الجنود عند حاجز على الطريق بالقرب من مخيم البريج )أو النصيرات( لﻻجئين عندما ﻻحظ الجنود فوهات عدة مسدسات داخل سيارتهم ووجدت رشاشات وبندقية كﻻشنيكوف مع ذخيرة في السيارة. )ﻫ.